研世 发表于 2011-5-16 11:47

这翻译老外看的懂么

这翻译老外看的懂么

vivi_ks 发表于 2011-5-16 11:49

{:4_297:}

Deutschlandrose 发表于 2011-5-16 11:54

{:4_297:}

sword 发表于 2011-5-16 11:54

这种图片太老太假了,没意思..

flyingbullet 发表于 2011-5-16 12:01

别说老外看不看的懂。
中国人这样翻译都不觉得无耻吗？
中国人在外国是什么形象，看看这翻译就知道了。

肯定是美女 发表于 2011-5-16 12:02

{:5_333:}

sword 发表于 2011-5-16 12:04

别说老外看不看的懂。
中国人这样翻译都不觉得无耻吗？
中国人在外国是什么形象，看看这翻译就知道了。
flyingbullet 发表于 2011-5-16 13:01 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你看到是中国人翻译的了?{:5_389:}

flyingbullet 发表于 2011-5-16 12:15

回复 7# sword


    看来你是孤儿寡闻呀。
在SPIEGEL经常有这种中国式的翻译的图片。都是SPIEGEL读者在中国拍的。
我绝对相信中国人有这种翻译"能力"。

没有鄙视， 这是事实。

xeniaxu 发表于 2011-5-16 12:21

别说老外看不看的懂。
中国人这样翻译都不觉得无耻吗？
中国人在外国是什么形象，看看这翻译就知道了。
flyingbullet 发表于 2011-5-16 13:01 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

你不觉得你的言行很无耻么 看看你那自我感觉良好的德行 就够让人恶心的了 要是你真有两把刷子 也就不说你什么了 可是问题就是什么都没有 就知道在这边说一句风凉话 然后撒腿就跑 跑到别处接着说风凉话去 再看看你那签名的几句话 真是驴唇不对马嘴 真不知道你中文跟谁学的 真是替你的中文老师感到惭愧.....你还是先补补中文再来评这论那的吧

xeniaxu 发表于 2011-5-16 12:26

有时候看到被翻得乱七八糟的中英文 还是挺雷人的
页: [1] 2 3 4 5
查看完整版本: 这翻译老外看的懂么