sean51 发表于 2011-5-21 20:04

急求中国驾照德语翻译样本

急求中国驾照德语翻译样本。主要是驾照的背面部分。
准备自己在国内做驾照的翻译，公证处说可以自己翻译。
有谁在德国做的翻译和公正，并且留副本的麻烦贴一下，不胜感激。。。。。。

pferd88 发表于 2011-5-21 20:24

同问~~

zjpshock 发表于 2011-5-21 20:32

省不了多少钱，国内公证处翻译驾照都有统一版本，不要到时候自己翻了，还跟这里德国收到样本不一样，以为你是假的呢。多个几十块，没有必要自己去翻译

sean51 发表于 2011-5-21 21:43

我就想要让中国公证件的德语翻译和德国公正机构一样，才求一份德国公正翻译的模板。
我有两个朋友在ADAC办过，但他们都换驾照时把公正翻译交了，没留副本。
国内的公正处德语翻译要等一周，但我下周就回德国，我问可以自己翻译吗，他们说行。
但要先交200元人民币，他们立刻就给中文公正那页，我自己翻译完他们再把翻译补上。
200元钱已经交了，要不回来。本来想省点钱，早知就不在国内办了。
所以请哪位好心人，如果手头正好有没交的德国公正翻译件，麻烦让我看一眼。非常感谢。

熊~ 发表于 2011-5-21 21:57

找刘晓清翻译才十六欧，比国内还便宜，楼主何必呢，我是刚翻译完的，但忘了留档了。

sean51 发表于 2011-5-22 11:39

谢谢楼上。原来没想那么多，正好现在人在国内，以前朋友告诉我找ADAC差不多70欧。
如果之前多了解一些就不在国内办了。

sean51 发表于 2011-5-22 22:17

顶
页: [1]
查看完整版本: 急求中国驾照德语翻译样本