雲海 发表于 2011-5-23 13:54

请问电话线接口转换应该怎么表达？

家里的电话线接口在走廊，现在想把接口换到客厅去。

请问大家这个意思应该怎么表达呢？谢谢！

anjanette 发表于 2011-5-23 14:08

Telekommunikations-Anschluss-Einheit   Abk. TAE-Dose

技术上比较难实现，还要重新布线。不如直接买条延长线省事。

adrenalin 发表于 2011-5-23 14:22

接口不是固定在墙上的吗？没法换的吧
转接器神马的也可以叫Adapter吧

雲海 发表于 2011-5-23 14:29

回复 2# anjanette

谢谢～{:5_335:}
事实上，客厅有个接口，不知道为什么不能用，只有走廊的能用，在想是不是电信公司没有把客厅的那个接口打开{:5_390:}，所以想跟电信公司打个电话，让他们把接线从走廊换到客厅，不知道该怎么表达。

雲海 发表于 2011-5-23 14:30

回复 3# adrenalin

现在就是一根长线从走廊拉到客厅去，很烦，客厅门都关不上。客厅也有接口，就是不能用{:5_386:}

torpedo 发表于 2011-5-23 20:41

Ich denke mal, man sollte sich nicht in dieser Situation zu viel Gedanken darüber machen, wie man es perfekt ausdrückt. Stattdessen kann man einfach lossschießen, was man für richtig hält. z. B. "Der Telefonanshluss in meinem Wohnzimmer funktioniert nicht. Können Sie das bitte mal freischalten?" Also meist versteht der Telekom-Mensch schon, was man ihm sagen will. Wenn nicht, dann wird er sehr wahrscheinlich selber ein Paar Fragen stellen. Dadurch lernt man schon, wie man es richtig ausdrücken soll.

明月寄相思 发表于 2011-5-23 21:15

回复adrenalin

现在就是一根长线从走廊拉到客厅去，很烦，客厅门都关不上。客厅也有接口，就是不能用 ...
雲海 发表于 2011-5-23 15:30 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    在墙上打个小洞，我家就是这样做的。

雲海 发表于 2011-5-24 07:41

回复 6# torpedo

Vielen Dank!!{:5_377:}

雲海 发表于 2011-5-24 07:42

回复 7# 明月寄相思

先联系下电信公司看行不行,如果不行,那就只有打洞了.....
页: [1]
查看完整版本: 请问电话线接口转换应该怎么表达？