mirandawx 发表于 2011-5-31 11:44

问个问题

Thema就是说最近的关核电站的问题。
新闻里有句话：Am Ende haben sie sich geeinigt: 14Atomkraftwerke in Deutschland sollen bis 2021 vom Netz gehen.
这里gehen是什么意思？进行？ 那vom Netz又是什么意思？通过网络？？
那这样就翻译就是，到2021年，德国的14个核电站将通过网络进行（这里应该就是关掉的意思吧）
求解释！

小小腹婆 发表于 2011-5-31 12:04

Netz这里应该指的是电网。。。vom Netz gehen，从电网里走开（不再发电，被关闭）
页: [1]
查看完整版本: 问个问题