三十年河西 发表于 2011-6-4 20:31

“我要早知道这样，我就不会这么做了”怎么讲

要用虚拟式表示吧？怎么表达？{:5_363:}

torpedo 发表于 2011-6-4 21:35

Ja, hier muss man den Konjunktiv verwenden. Hätte ich das gewusst, wäre es bestimmt nicht zu diesem Schritt gekommen.

三十年河西 发表于 2011-6-4 21:41

Danke!

mimiihoppps 发表于 2011-6-4 21:52

回复 3# 三十年河西


    Wenn ich das wusste, hätte ich das nicht getan.

三十年河西 发表于 2011-6-4 21:55

{:5_377:}Danke!

anjanette 发表于 2011-6-4 22:23

本帖最后由 anjanette 于 2011-6-5 14:00 编辑

Wenn ich das vorher gewusst hätte, hätte ich das nicht machen können.

Alle Angaben ohne Gewähr

大脸MM 发表于 2011-6-5 09:58

Wenn ich das vorher gewusst hätte, hätte ich das nicht gemacht.

最后加 können 就错了。

dongdong916 发表于 2011-6-7 21:16

Wenn ich das vorher gewusst hätte, hätte ich das nicht gemacht.

最后加 können 就错 ...
大脸MM 发表于 2011-6-5 10:58 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif

我觉得这个说法最准确.{:5_358:}

EGY 发表于 2011-6-7 22:49

wenn ich das gewusst hätte hätte ich die Finger davon gelassen
页: [1]
查看完整版本: “我要早知道这样，我就不会这么做了”怎么讲