德国人来你家主动换拖鞋吗?
本帖最后由 ng82si 于 2011-6-6 16:53 编辑发现一个挺有意思的现象,中国朋友来我家,大多主动换拖鞋。
或者,我们稍加提醒,就很配合的换了。
前一段时间,前后两次请德国同事和朋友来家里,明明把拖鞋都放在了门庭,我爱人还婉转的提醒,Sie können Hausschuhe anziehen. 可是他们置若罔闻,踱步进屋。
我们就不好意思在提醒了.
不知你们是否遇到过同样的情况?
为什么德国人不大愿意换拖鞋呢? 脚比较臭? 嫌中国人给准备的拖鞋不够大? 觉得这是无理要求? 或者要向主人展示自己的身份? 好多朋友来我家都是主动要求换鞋的,问我们要不要换。但是我们家不用,没有客人来就换鞋这么一说。 我觉得他们好像没有要客人换鞋的习惯。
我去同事家,都是穿自己的鞋。有次天不好,鞋子脏,我自己脱了。
他们来我家都是礼貌的问,要不要脱鞋光脚。我也没那么多换的鞋,也是让他们穿自己的鞋子。反正就在客厅什么的,都是地板,走了打扫下也很方便。 德国人不嫌脏,这是我的感觉,他们光脚都到处跑。所以,自然不会觉得自己的鞋子脏要换鞋了。
不过我很直接说的,特别是高跟鞋,对我家木地板不是很好,一般来的也都是自己的朋友,所以就不介意了。 德国人的确不主动换鞋的。我们去德国人家里作客,也没有要求我们换鞋的。 回复 1# ng82si
你就应该直接说,请把鞋子脱下来,就可以了。 家里有些地方是地毯,所以进屋必须脱鞋,要不弄脏后很难弄干净。
邀请德国人来,我就会很直接说,家里是地摊,请换鞋。
如果是工人来,我就准备鞋套,让他们套上。 我家没拖鞋, 在家都是光着脚(或者穿着袜子)到处跑。
有些熟悉的常来的朋友, 已经学会来的时候自带拖鞋了。 这个是礼貌问题 一般只有外面下雨或者下雪的情况下德国人才会觉得应该脱鞋,反正我们好多次去德国人家主动要脱鞋的时候,人家还一个劲的说不用不用