冰湖 发表于 2005-1-19 22:25

德文打油诗，各位不要见笑

Er, ein zurückhaltender Junge

Sie, ein schüchternes Mädchen

Aufgewachsen ist sie in einem Drachenland

Vor vielen Jahrenkam sie in sein Land

Getroffen hat sie ihn aber kurz vor dem Verlassen vom Deutschland

Genieß die Liebe, das Leben mag nur einmal sein

Sie wollte so gern mit ihm zusammen sein

Du bist das größte in meiner kleinen Welt, sagte er

Ohne Dich wäre meine Welt auch nicht mehr eine Gesamtheit,

antwortete sie

Sie bleibt dennoch in diesem Land

Die Hochzeit istein Teil von demHappyEnd.

[ Last edited by 冰湖 on 2005-1-21 at 01:21 ]

Linny 发表于 2005-1-19 22:31

楼主写的自己的经历吗......:)

spyware 发表于 2005-1-19 22:44

nicht schlecht, Respekt, Respekt.

vielleicht statt HappyEnd glüchliches Ende benutzen, dann ist es komplett in Deutsch.

Linny 发表于 2005-1-19 23:15

Originally posted by spyware at 2005-1-19 09:44 PM:
nicht schlecht, Respekt, Respekt.

vielleicht statt HappyEnd glüchliches Ende benutzen, dann ist es komplett in Deutsch.
楼主要压韵,LAND 对 END,换成ENDE就走韵了..:)

冰湖 发表于 2005-1-20 18:46

是呀是呀

Originally posted by Linny at 2005-1-20 04:31 AM:
楼主写的自己的经历吗......:)

写着玩的，凑几行字，发发感慨。
页: [1]
查看完整版本: 德文打油诗，各位不要见笑