xuanxuan901230 发表于 2011-6-16 16:27

邮件不太懂。。。

PS an Charlotte : lass mal bitte die Schlüssel im Postfach. Den Postfach schlüssel kannst du vorübergehend behalten. Wir werden es regeln, dass die Schlüssel bis 18 im Postfach bleiben wenn niemand da ist.

这个是房主给我发的邮件，其中Charlotte是原来住在我房间的人。。。。
实在麻烦了。。。。。完全不明白。。这是写给我的？还是写给Charlotte的？还是Charlotte写给我的？？？

recycling 发表于 2011-6-16 16:57

应该房东把这封信同时发给你们两个的，这段话是给ch的

就是告诉ch， 让她把钥匙留在邮箱里。 邮箱钥匙那个ch可以暂时继续拿着， 房东说， 他们会把（房门）钥匙一直留在信箱里到18号， 如果到那时一直都没人的话

xuanxuan901230 发表于 2011-6-16 17:21

回复 2# recycling


    oooooo。。。所以说房子的钥匙现在在邮箱里，等着我来取。。是这个意思吧。。。

recycling 发表于 2011-6-16 21:02

回复recycling


    oooooo。。。所以说房子的钥匙现在在邮箱里，等着我来取。。是这个意思吧。。。
xuanxuan901230 发表于 2011-6-16 18:21 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我觉得合理的情况应该是：ch可以拿着信箱的钥匙， 去取房屋的钥匙，然后给你
但是具体怎么回事，我不知道你们之前是怎么商定的

xuanxuan901230 发表于 2011-6-17 07:44

回复 4# recycling


    {:5_354:}好的，我要不再问问的了。。谢谢啊~~~

循环回多蒙 发表于 2011-6-18 07:14

关键怎么和你说的啊？ 这段明显和你没啥关系， 只是让ch做什么啊
页: [1]
查看完整版本: 邮件不太懂。。。