chair_kao 发表于 2011-6-17 18:24

上班的同志～都给自己起德文名字了么？？

本帖最后由 chair_kao 于 2011-6-17 20:29 编辑

就是想问问～看好多在中国的老外都有中文名字～～
给自己起了吧～～觉得跟容易融入团队 工作～～～但是跟护照 证件上的不一致。。有点傻。。。

Liv 发表于 2011-6-17 18:25

国内人才喜欢那么做。
好端端得，改个什么名字。

cosimo 发表于 2011-6-17 18:29

没，让他们也舌头打打架{:5_387:}

jackydeng 发表于 2011-6-17 18:31

我的Vorname是全部门最简单的，就两个字母，完全没必要……哈哈

乐水鸣佩环 发表于 2011-6-17 18:42

我准备好的同音法国名字他们都不用，反而喜欢我那巨难念的中文名字

jackydeng 发表于 2011-6-17 18:47

回复 5# 乐水鸣佩环


    起个德文或者英文名字可能反而会比较奇怪，因为有同事问过我，为啥公司的亚洲分部的人基本上都有个英文名字...他们不太理解。

乐水鸣佩环 发表于 2011-6-17 18:50

回复乐水鸣佩环


    起个德文或者英文名字可能反而会比较奇怪，因为有同事问过我，为啥公司的亚洲分 ...
jackydeng 发表于 2011-6-17 18:47 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    这个好像是咱们师从香港人和台湾人的做法。。。他们递过来的名片，必然都是英文名加姓

jackydeng 发表于 2011-6-17 20:38

东欧, 俄罗斯人的名字最难最长,

他们是不是在德国也都得改成德国人的名字?
uiaxm 发表于 2011-6-17 20:26 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    不需要啊，喊个昵称就好了，由名字的前面几个字母变化来的。

zhuoredlefsen 发表于 2011-6-17 20:39

我的名也超级难念，大家都很认真地问我n次标准读法都，终于学会。

uiaxm 发表于 2011-6-17 20:43

就是想问问～看好多在中国的老外都有中文名字～～
给自己起了吧～～觉得跟容易融入团队 工作～～～但是跟护 ...
chair_kao 发表于 2011-6-17 18:24 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


   


中文的发音就那几个字母,
简单死了.

看看人俄罗斯, 东欧的名字,
一个个几十个字母.

stephiebaum 发表于 2011-6-17 20:48

俺的vorname对于德国人来说太难，在实习的时候人家叫俺stephie，现在上班俺同事们都叫俺Ramona {:5_387:}

chinarenxj 发表于 2011-6-17 20:53

由于名字拼音太短，公司系统不认，后来只能程序员重新编程... {:5_379:}

崔家少奶奶 发表于 2011-6-17 21:01

不需要啊，喊个昵称就好了，由名字的前面几个字母变化来的。
jackydeng 发表于 2011-6-17 20:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    呵呵，我就是这样的，我周围的德国人都叫我名字拼音的缩写的。8过我还米有上班。。。

崔家少奶奶 发表于 2011-6-17 21:02

回复乐水鸣佩环


    起个德文或者英文名字可能反而会比较奇怪，因为有同事问过我，为啥公司的亚洲分 ...
jackydeng 发表于 2011-6-17 18:47 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我一个德国朋友也这么跟我说，说你们明明不叫这个名字，还硬要起个外文名

小惠姐 发表于 2011-6-17 22:01

没有。
为什么要起德文名字呢？
咱坐不改姓不改名。

johndoe 发表于 2011-6-17 22:09

想起名叫daddy，可是怕他们叫我呆弟 {:5_387:}

如人饮水 发表于 2011-6-18 10:17

回复乐水鸣佩环


    起个德文或者英文名字可能反而会比较奇怪，因为有同事问过我，为啥公司的亚洲分 ...
jackydeng 发表于 2011-6-17 18:47 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我们同事以为那就是中国人的名字，因为通讯录上国内同事的名字大多都是英语的名加中文的姓。。。

uiaxn 发表于 2011-6-18 11:26

告诉同事你的名叫Laoda{:7_433:}

salangane1234 发表于 2011-6-18 11:28

告诉同事你的名叫Laoda
uiaxn 发表于 2011-6-18 11:26 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

wa ha hahahaaa.....

chair_kao 发表于 2011-6-18 12:03

告诉同事你的名叫Laoda
uiaxn 发表于 2011-6-18 11:26 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    就这么办了。。。。。{:2_227:}

money-money 发表于 2011-6-18 12:11

小题大作

1 总体上，有个英文名字，方便沟通，未必非要找个德国的名字

2 德国人见识少，在移民国家，如美国+Canada等, 新移民换个英文名字，甚至等拿到美国护照后，直接把英文名字放到新护照上去，都是很普通的。

总之，这类问题，心情好的，解释一下，低一级的来找茬，直接一句“Darf ich nicht?!” 就给打发了！

kingcheng2000 发表于 2011-6-18 17:19

回复 16# johndoe


这个名字比较牛逼，你的上司都得关你叫呆弟啊！

fanndian 发表于 2011-6-19 11:19

其实我觉得要是名字不好发音的确实可以起个英文或者德文名。好多在中国混的老外也会起中文名，这样方便融入周围的环境。

从过去到现在 发表于 2011-6-19 11:27

国内那是没办法～～～你想外企的老板一般都是老外， 下面几十个几百个中国人， 要是用中国名字， 他得花几年才能搞清楚WHO是WHO阿？
这里一个公司也就这木几个中国人， 不可能记不住的说～～～所以凭什么要用德文名字阿， 反正我不改的说。

Liv 发表于 2011-6-19 11:43

中文的发音就那几个字母,
简单死了.

看看人俄罗斯, 东欧的名字,
一个个几十个字母.
uiaxm 发表于 2011-6-17 20:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    还有葡萄牙和墨西哥人的，他妈的一大串。

duliebstmich 发表于 2011-6-19 20:13

仍用中文名

底拢倒拐 发表于 2011-6-19 20:40

为什么要取德文名，想象一下一个中国面孔的人叫Harald？太2了{:5_391:}

Rioja 发表于 2011-6-19 20:51

为什么要取德文名，想象一下一个中国面孔的人叫Harald？太2了
底拢倒拐 发表于 2011-6-19 20:40 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    看到这里笑了，，，太有喜感了{:5_370:}

online 发表于 2011-6-20 08:50

为什么要取德文名，想象一下一个中国面孔的人叫Harald？太2了
底拢倒拐 发表于 2011-6-19 19:40 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

哈哈哈，这哥们比喻太搞笑了。
我在总部的时候公司里就2个中国人，都用的中文拼音，我那朋友名字还算好读，我的名字首字母带X音的，同事们多叫几次也就慢慢发音标准了，甚至于我觉得我们公司那些德国人在我的名字发音上比我们香港公司的同事反而要更标准。
不过这种纯粹个人自由和喜好，怎么方便怎么来吧。

我不乖 发表于 2011-6-20 09:01

回复乐水鸣佩环


    起个德文或者英文名字可能反而会比较奇怪，因为有同事问过我，为啥公司的亚洲分 ...
jackydeng 发表于 2011-6-17 18:47 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
嫩跟他说， 外国人到中国都爱起中国名字 这叫入乡随俗。
页: [1] 2
查看完整版本: 上班的同志～都给自己起德文名字了么？？