本帖最后由 诺拉 于 2011-6-24 14:09 编辑
给楼主出个挣第一笔钱的旁门歪道的办法， 呵呵
楼主，你可以去你这里的劳动局登记一下Arbeitssuche,
他们会给你约TERMIN，然后你去劳动局，和他们谈谈，说要找工作，他们会给你一个表格
一年你可以投最多52份Bewerbungen，每份表格里 大概有18 到20个栏，你凭你投出的EMAIL 不管有没有公司的回复（有公司的回复最好），定时交给劳动局，然后 再继续要下一张表格， 每份5欧
这样你今年 坐在家里可以挣260欧了，
呵呵。
我觉得要达到翻译出书的德语水平，不是一般人能达到的
楼主可能也不行
shyshy 发表于 2011-6-24 14:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
所以叫她翻译专著，这个一方面要求德语，另一方面要求专业知识。LZ努力一下应该可以，而且现在国内出版社比较需要能翻译德语的人。
本帖最后由 凌波不过横塘路 于 2011-6-25 12:03 编辑
在德国对人的称呼就四种: 先生， 女士，博士，教授。当你获得博士头衔了之后，人家就不再称你为王 ...Azubi是什么？就是中国的职校生/技校生而已，就算是坐办公室，也就是在公司里做些个最简单的整理整理文档之类的工作，和LZ所期待的差得远了。
魑魅魍魉 发表于 2011-6-24 13:37 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
即便如此也不要小看Azubi啊，我们这里一家Aldi就公开标识：Diese Filiale wird von Azubis geleitet.
这样啊。
凌波不过横塘路 发表于 2011-6-24 13:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
反正现在的劳动局的经费是越来越有限， 我老公和我说，很多年前，坐在家里没工作的人呢，劳动局是求你去读书，去培训的，世道不一样了。
给楼主出个挣第一笔钱的旁门歪道的办法， 呵呵
楼主，你可以去你这里的劳动局登记一下Arbeitssuche,
他们 ...
诺拉 发表于 2011-6-24 14:04 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
咳，楼主是要学有所用，赚钱不是唯一目标，再说那能啥钱都赚