布布猴 发表于 2011-7-1 19:46

倒霉连续两次订机票失败！回信看不大懂，求救！！

请各位帮我看一下这句话啊，google翻译狗屁不通。多谢了！
Der Teufel steckt im Detail und leider kann es hin und wieder zu technischen Problemen kommen. Ihnen wurde auf unserer Webseite eine Flugverbindung angezeigt, welche bei der angegebenen Fluggesellschaft schon ausgebucht ist. Leider hat uns die Fluggesellschaft dies erst jetzt mitgeteilt. Wir haben Ihre Buchungsanfrage daher kostenfrei storniert.
前边的我猜到了。航空公司票卖完了，所以我实际上没订到票。关键的最后一句翻译不出来。。是说免费取消我的订票嘛？
我现在很想知道，它到底收没收我钱啊？信用卡的显示可能比较滞后。

time2010 发表于 2011-7-1 20:06

请各位帮我看一下这句话啊，google翻译狗屁不通。多谢了！
Der Teufel steckt im Detail und leider kann...
布布猴 发表于 2011-7-1 20:46 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    她们取消了你的预定票， 并且没有收任何手续费。。

DLIII 发表于 2011-7-1 20:11

请各位帮我看一下这句话啊，google翻译狗屁不通。多谢了！
Der Teufel steckt im Detail und leider kann...
布布猴 发表于 2011-7-1 20:46 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    很典型的推卸责任的一封信。 意思是， 你的订票被取消， 是他们系统的问题， 不是你的问题， 所以这个订票取消不收你的费用。

josi 发表于 2011-7-1 20:12

由于技术性问题，你订的是已经售完的票，臭狗狗们把你的定单免费取消掉了。

水瓶座小天天 发表于 2011-7-1 20:20

订票被取消了

布布猴 发表于 2011-7-1 20:42

多谢大家！

kaikai226986 发表于 2011-7-3 19:10

回复 1# 布布猴


    abctravel.de订票比较好

yaolaili2000 发表于 2011-7-3 20:03

最稳妥的是找旅行社电话订票。。。{:4_291:}
页: [1]
查看完整版本: 倒霉连续两次订机票失败！回信看不大懂，求救！！