楼主 发表于 2011-7-3 19:13

Wieso sollte mir jemand das antun?

Wieso sollte mir jemand das antun?
如何翻译? antun的用法是怎样的呢?

duliebstmich 发表于 2011-7-3 19:27

为什么会有人这样欺负我 ？

antun是指对jemandem 做不好的事， doing bad, not positive

楼主 发表于 2011-7-3 21:05

为什么会有人这样欺负我 ？

antun是指对jemandem 做不好的事， doing bad, not positive
duliebstmich 发表于 2011-7-3 20:27 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

这个... 是不是男生说这句话会显得很娘? 还是无所谓.

duliebstmich 发表于 2011-7-3 21:13

这个... 是不是男生说这句话会显得很娘? 还是无所谓.
楼主 发表于 2011-7-3 22:05 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    不会。这句话只描述了事实，只是说明有人做对他不利的事。要看当时的情形的。

Chris6789 发表于 2011-7-4 10:26

Wieso sollte mir jemand das antun?
如何翻译? antun的用法是怎样的呢?
楼主 发表于 2011-7-3 20:13 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

或者翻译为：

Tian Na, 为什么要这样对我！{:5_383:}
页: [1]
查看完整版本: Wieso sollte mir jemand das antun?