tcsn2006 发表于 2011-7-5 18:53

急求助，收到警察局的Vorladung wegen Warenbetrug, 帮帮我

求助，今天收到 Polizeipräsidium Duisburg 的Vorladung， 原信件如下：
Sehr geehrte XXX,
in der Ermittlungssache
Warenbetrug vom 31.08.2010, 12:30 Uhr bis 08.09.2010 in Duisburg, Neudorf-Nord ist Ihre Vernehmung als Beschuldigter erforderlich.
Sie werden daher gebeten, am Dienstag, 12.07.2011, um 08:00 Uhr bei der oben rechts angeführten Dienststelle Zimmer 39 vorzusprechen.
地址是：
kriminalkommissariat 43 Düsseldorfer Landstraße 176 47249 Duisburg

可是我从来没干过什么违法的事啊，怎么会收到传票？ 还有我可不可以直接去，还是先找个律师帮我办理？如果自己直接去，会不会有什么不利？找律师会不会好点？

看信里的用词好像还挺重，求了解的人帮帮我，我来德国4年了，还没碰过这种事情，真不知道怎么办，拜谢了！！！

还有如果找律师，有没有人知道Duisburg哪有中国人律师，很急啊，下个星期二就要去了！！！

谢谢大家了！！！

tcsn2006 发表于 2011-7-5 19:10

没有人知道吗？55

该用户已被删除 发表于 2011-7-5 19:12

你是看不懂，还是要问该怎么处理？

gameplay1212 发表于 2011-7-5 19:18

你在网上卖东西嘛? 或者实体?
有人说你卖的东西有问题 或付钱没收到东西之类的.
你要去警察局解释.
还不是很严重 放宽心

zdq83 发表于 2011-7-5 19:19

信上的名字是LZ的名字吗？{:5_389:}

tcsn2006 发表于 2011-7-5 19:26

回复 3# 该用户已被删除


信我看懂了，就是不知道怎么处理？ 谢谢

tcsn2006 发表于 2011-7-5 19:27

回复 4# gameplay1212


    我有卖东西，但卖家都已经给我正评了啊，没有过什么纠纷，那我需要请律师吗？谢谢

tcsn2006 发表于 2011-7-5 19:28

回复 5# zdq83


    对，是我的名字，所以才很郁闷啊，一向遵纪守法！！！

zdq83 发表于 2011-7-5 19:32

如果你问心无愧，解释一下应该没有问题吧？{:5_390:}
不过我也不是很懂~最好还是等高人来帮忙~

tcsn2006 发表于 2011-7-5 19:43

回复 9# zdq83


   话是没错，但是第一次收到这种东西心里还是会不舒服一下的，就是在纠结要不要咨询一下律师，因为毕竟法律这块完全不懂，谢谢你的关注
页: [1] 2
查看完整版本: 急求助，收到警察局的Vorladung wegen Warenbetrug, 帮帮我