萍聚 › 爸爸妈妈 › 2011年7月7日新发布的探亲访友签证须知

水瓶座小天天 发表于 2011-7-10 22:25

多谢你啦！

我也是下个礼拜签，被这个新规定搞死了！
shishilin 发表于 2011-7-10 23:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

持续崩溃ing。。。

我下周三搬家

下周四我老爸老妈面签

搞死我了

累死。。。

水瓶座小天天 发表于 2011-7-10 22:25

多谢你啦！

我也是下个礼拜签，被这个新规定搞死了！
shishilin 发表于 2011-7-10 23:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

good luck~~~

shishilin 发表于 2011-7-10 22:37

good luck~~~
水瓶座小天天 发表于 2011-7-10 23:25 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    同lucky同lucky！

enidyan 发表于 2011-7-12 15:48

持续崩溃ing。。。

我下周三搬家

下周四我老爸老妈面签

搞死我了

累死。。。
水瓶座小天天 发表于 2011-7-10 23:25 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
   
mm, 你爸妈面签好上来说说情况阿

Ailice 发表于 2011-7-12 17:03

真的全部都要带翻译吗？那真的烦死了，大家办好的，到时候上来说说情况啊，我打算9月份给爸妈去签证了！

水瓶座小天天 发表于 2011-7-12 17:07

mm, 你爸妈面签好上来说说情况阿
enidyan 发表于 2011-7-12 16:48 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

好的

签完了会上来说一声的

他们要后天呢

enidyan 发表于 2011-7-12 17:43

好的

签完了会上来说一声的

他们要后天呢
水瓶座小天天 发表于 2011-7-12 18:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    今天我公公去领馆想咨询，不让进去阿。不过他在门口碰到今天去面签的人，说没翻译的材料也送进去了，不过就不知道他们后来会不会让补材料

wlan 发表于 2011-7-12 18:10

在原来材料的基础上增加了房产证等。这个新规定是7月7号才在网上公布，并且没有通知之前已经预约好签证的人员，我父母就被要求补交国内经济收入证明和房产证。我觉得这种做法无法让人接受，谁有空每两个小时就去看一下签证须知啊。

stillekunst 发表于 2011-7-13 08:16

我的天。。。加了那么多东西。。。本来父母年纪就大了，不想让他们那么辛苦。。。真想揍领馆他们。。。{:5_311:}

水晶MM 发表于 2011-7-13 08:22

关于翻译问题写信问了德国上海领事馆，
他们的答复是这样的:

你好！

官方证明文件(7和8)只需提交原件及复印件即可,无需翻译.
这些材料均无需公证和认证.

顺致友好问候！
德国驻上海总领事馆
领事签证处


xxx schrieb am 11.07.2011 17:04 Uhr:
>
>
> 德国上海领事馆，
>
> 您好！
>
> 关于赴德探亲访友签证2011年7月7日版中提到的关于申请材料的英文或德文译文
> 我有以下几点疑问：
>
> *请问以下材料** *
>
> *5．申请人经济状况证明（由银行确认的最近的对帐单、最近三到六个月的能显
> 示款项存取的存折、纳税证明、社保证明、房产证等） *
>
> * 7．户口簿，暂住证/居住地证明 *
>
> * 8．退休证 *
>
> * *
>
> *是不是都需要德文或者英文翻译件？这些翻译件是否还需要进行公证？** *
>
> * *
>
> 提前谢谢回复。

申请人经济状况证明是不是还需要翻译的啊！银行开的资金证明或者对账单什么的敲个业务章不够吗？房产证也得翻译？{:5_392:}

多啦美 发表于 2011-7-13 13:20

在原来材料的基础上增加了房产证等。这个新规定是7月7号才在网上公布，并且没有通知之前已经预约好签证的人 ...
wlan 发表于 2011-7-12 19:10 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

请问你父母是不是还没退休的？他们没问我爸妈要啊。希望不要过两天让补。

wlan 发表于 2011-7-13 16:55

退休了，当场要求了，第二天补交，不过没问你要的话就没问题了。

多啦美 发表于 2011-7-13 19:11

退休了，当场要求了，第二天补交，不过没问你要的话就没问题了。
wlan 发表于 2011-7-13 17:55 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

这上海使馆还真是随心所欲啊，想怎么样就怎么样。

多啦美 发表于 2011-7-13 19:12

退休了，当场要求了，第二天补交，不过没问你要的话就没问题了。
wlan 发表于 2011-7-13 17:55 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

对了，他们让什么时候去取？我们是27号。

wlan 发表于 2011-7-13 19:34

对了，他们让什么时候去取？我们是27号。
多啦美 发表于 2011-7-13 20:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    我父母好像是用寄的吧。。。

smithi12 发表于 2011-7-13 19:35

回复 72# wlan
那补交的收入证明和房产证有没有要求做翻译啊？

wlan 发表于 2011-7-13 19:40

回复wlan
那补交的收入证明和房产证有没有要求做翻译啊？
smithi12 发表于 2011-7-13 20:35 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    没有，把复印件交上去即可。

shishilin 发表于 2011-7-13 21:47

在原来材料的基础上增加了房产证等。这个新规定是7月7号才在网上公布，并且没有通知之前已经预约好签证的人 ...
wlan 发表于 2011-7-12 19:10 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    就是就是。如果不是碰巧看到这个帖子根本都不知道。
而且语焉不详，什么该翻译什么不需要都没说清楚。
真是让人崩溃。

smithi12 发表于 2011-7-13 21:54

回复 77# wlan

那也就是说这两个我们可以不用提供翻译件，那就省事多了。

wlan 发表于 2011-7-13 21:54

就是就是。如果不是碰巧看到这个帖子根本都不知道。
而且语焉不详，什么该翻译什么不需要都没说 ...
shishilin 发表于 2011-7-13 22:47 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    我爸妈跟我说，翻译看了他们准备好的材料，扔给他们7月7号的新的要求(一眼看去和原来的几乎一样)，让我父母查是不是缺了材料，我父母在这种气氛下一下子没看出来，最后只能说自己年纪大了看不清楚，请他告诉他们，翻译很不情愿的指给他们看了。

Xmen 发表于 2011-7-14 07:09

我爸妈今天去签的，没有要第五条里的任何材料，户口本的译文也没有收。看来每个办事员的做法很不同。希望不要事后补交啊。。。

多啦美 发表于 2011-7-14 09:39

我爸妈今天去签的，没有要第五条里的任何材料，户口本的译文也没有收。看来每个办事员的做法很不同。希望不 ...
Xmen 发表于 2011-7-14 08:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:5_377:} 跟我家情况一样。现在只求上帝保佑了。

Melli 发表于 2011-7-14 10:19

回复 81# Xmen

请问，你户口簿是怎麽翻译的阿？里面每页都翻吗？自己翻的吗？我连户口簿德文叫什么都不知道。。。

montag2007 发表于 2011-7-14 11:00

回复 83# Melli

Familienstammbuch

enidyan 发表于 2011-7-14 12:06

不是前面有人说不需要翻译户口本和退休证了吗

Melli 发表于 2011-7-14 12:21

回复 85# enidyan


   恩，希望不用。 不过银行对帐单，房产证之类的要翻的话，累死人啊

enidyan 发表于 2011-7-14 12:24

回复 86# Melli


    就是就是

Melli 发表于 2011-7-14 14:51

呼唤这两天签证的谈谈经验阿{:5_367:}

水瓶座小天天 发表于 2011-7-14 15:14

最新消息

我爸妈今天去面签的

11号窗口的中年男面签

德语翻译件的资料都收走了

我翻译了户口本， 退休证， 房产证， 居住证明

水瓶座小天天 发表于 2011-7-14 15:15

爸爸妈妈一起去签的

复印件我给他们一人准备了一份

最后， 两个人只收了一份复印件

查看完整版本: 2011年7月7日新发布的探亲访友签证须知