hlisky 发表于 2011-7-20 10:07

上海签证的同学注意了，最新上海签证材料翻译的答复！！！

本帖最后由 hlisky 于 2011-7-20 11:10 编辑

上海签证处那边的邮件答复，

尊敬的先生/女士，您好！

由于材料的最终审核由德国领事进行，所以所有材料都需要进行翻译。但除了在签 证须知上特别说明的以外，一般无需通过翻译公司进行翻译，而是可以由申请人自行翻译。

顺致友好问候
德意志联邦共和国驻上海总领事馆领事签证处

NND,是所有材料都要翻译啊！就上海那边的破事这么多
以前不也是德国人审核吗，以前怎么不要啊！！！

多啦美 发表于 2011-7-20 10:17

怎么又变了。之前不是官方邮件说户口本，退休证之类的不用翻译吗？

stillekunst 发表于 2011-7-20 11:39

{:5_352:}

hlisky 发表于 2011-7-20 12:02

怎么又变了。之前不是官方邮件说户口本，退休证之类的不用翻译吗？
多啦美 发表于 2011-7-20 11:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    我也不明白他们搞什么，这是今天的邮件回复

水瓶座小天天 发表于 2011-7-20 13:46

户口本还好， 网上有模板的， 还能照搬一下

juanwu2007 发表于 2011-7-20 14:07

真实太可恶了！

raininspain 发表于 2011-7-20 14:35

太变态了，是不是不懂英文德文的人就不能来德国了呢{:4_297:}

Vagantli 发表于 2011-7-24 17:43

多啦美 发表于 2011-7-20 11:17 static/image/common/back.gif
怎么又变了。之前不是官方邮件说户口本，退休证之类的不用翻译吗？

户口本，退休证 网上都有模板的，抄抄好了呀

多啦美 发表于 2011-7-24 17:45

Vagantli 发表于 2011-7-24 18:43 static/image/common/back.gif
户口本，退休证 网上都有模板的，抄抄好了呀

目前我们家什么都没要。等 27号去取了。

Nudeln 发表于 2011-8-17 09:45

借这个帖子问一下，户口本的翻译，是就申请人这一张要翻译还是整个户口本翻译啊？

睡不醒的猫 发表于 2011-8-17 10:39

Nudeln 发表于 2011-8-17 10:45 static/image/common/back.gif
借这个帖子问一下，户口本的翻译，是就申请人这一张要翻译还是整个户口本翻译啊？

我们是整个户口本都翻译了。

bingxu 发表于 2011-8-17 11:01

Vagantli 发表于 2011-7-24 18:43 static/image/common/back.gif
户口本，退休证 网上都有模板的，抄抄好了呀

这个好翻译的。是不难。

Nudeln 发表于 2011-8-17 11:11

睡不醒的猫 发表于 2011-8-17 11:39 static/image/common/back.gif
我们是整个户口本都翻译了。

再接着问一下，房产证上没有申请人的名字的话，是不是就不用提交房产证了啊？

OReilly 发表于 2011-9-8 14:03

只要英文的就可以了吧，德语的模板实在难找啊～

ccmausy 发表于 2011-9-9 11:38

水瓶座小天天 发表于 2011-7-20 14:46 static/image/common/back.gif
户口本还好， 网上有模板的， 还能照搬一下

给个连接吧{:5_315:}

opera 发表于 2011-9-9 12:10

4 月份去签的，还没有要翻译。
11月又要去了，难道退休证也要翻了。
同求链接。

wenxin82 发表于 2011-9-9 15:19

所有的材料都要翻译，真的好麻烦噢。请问哪位姐妹有模板的呀？多谢啦。着急ing。

loewin 发表于 2011-9-14 21:46

这些翻译应该不是都要公证的把

Aquaspirit 发表于 2011-9-14 22:34

Nudeln 发表于 2011-9-15 09:29

其实就是中国护照不给力。德国人去中国就不用这么多屁事。中国人有本事也这么卡着德国人呀。唉，伤不起的中国护照啊。

ll-0927 发表于 2011-10-11 23:29

要翻译？！{:5_334:}可以可以求模板啊。。。

prosperous-jun 发表于 2011-10-26 09:22

lilynocool 发表于 2011-10-26 09:35 static/image/common/back.gif
都要翻的包括对账单… 我陪我爸妈去的时候那个签证官比较nett，让我把工资栏什么的圈出来简单翻译一下就行 ...

请问下，银行对账单你父母办理的时候拉了几个月的?还有就是对账单翻译，就翻工资入账那项吗?其他的一些往来账目还要翻译吗?多谢啦！
页: [1]
查看完整版本: 上海签证的同学注意了，最新上海签证材料翻译的答复！！！