em.rica
发表于 2011-8-6 20:24
我教我老婆中文,非LG。不过也来回答一下吧。
我老婆没有上过中文课,中文都是我教的。学习了大概3年,不过一开始都是2天打渔3天晒网,真正系统学习是从1年多前开始。她现在大概认识500个字,能写正确100个不到。日常交流用语基本都会了,有时会在中餐馆吃饭的时候用中文说别桌德国人的坏话了。。。。
用过很多书 Langenscheidt, Pons 等的教材都用过, 最后老婆最喜欢的是 Unvergessliches Chinesisch, Hefei Huang 编的,他们有针对HSK的书。我推荐。
我们认为中文的语法比德文简单很多,但是也正是这个原因让很多学中文的德国人无所是从,我到目前为止的经验(也和大学里学汉语的德国童鞋接触过),最重要的是让学汉语的德国人自己 造句 。通过造句才能更好的掌握词汇,以及接触了解中文语法的逻辑。
完美人生
发表于 2011-8-7 13:44
楼主很有心的。其实教材不重要,重要的是老师和学生。不知道你们这么私人关系可不可以学好。按理说DSH初级很容易的,要过关没问题,重要的使用语言。
wuhazel
发表于 2011-8-7 14:16
我记得我老公03年在特里尔中级班学的时候,居然涉及文言文了,那个班当时就是针对考中级的。现在不清楚情况,最好先了解一下考试看看。
色色衣
发表于 2011-8-8 08:55
em.rica 发表于 2011-8-6 21:24 static/image/common/back.gif
我教我老婆中文,非LG。不过也来回答一下吧。
我老婆没有上过中文课,中文都是我教的。学习了大概3年,不过 ...
太给力啦!谢谢这位!
Liv
发表于 2011-8-8 09:36
色色衣 发表于 2011-8-2 16:20 static/image/common/back.gif
我家的看还行,说,写都不行。能看懂我的email,但是写不来。和我父母交流,要说的很慢才能明白,还经常发 ...
都能解释同志了!牛人啊!
Liv
发表于 2011-8-8 09:38
em.rica 发表于 2011-8-6 21:24 static/image/common/back.gif
我教我老婆中文,非LG。不过也来回答一下吧。
我老婆没有上过中文课,中文都是我教的。学习了大概3年,不过 ...
有时会在中餐馆吃饭的时候用中文说别桌德国人的坏话了
这个更牛了!{:5_319:}
Liv
发表于 2011-8-8 09:39
wuhazel 发表于 2011-8-7 15:16 static/image/common/back.gif
我记得我老公03年在特里尔中级班学的时候,居然涉及文言文了,那个班当时就是针对考中级的。现在不清楚情况 ...
文言文??
哈哈,说老实话,我觉得德国人自己编的汉语跟文言文差不多的。{:5_346:}
water82
发表于 2011-8-8 09:41
sinogirl 发表于 2011-8-2 14:45 static/image/common/back.gif
http://www.dolc.de/forum.php?mod=viewthread&tid=1363467&extra=page%3D1
话说孔子学院的图书馆也可以借 ...
链接看不了呀,图书馆有网上的链接吗?
em.rica
发表于 2011-8-8 11:39
色色衣 发表于 2011-8-8 09:55 static/image/common/back.gif
太给力啦!谢谢这位!
{:5_336:} 希望能有帮助
每个人都有不一样的学习习惯 找到了最适合自己的教材 学起来可以事半功倍 希望这个 hefei huang 的书适合你LG