yuanlaiai 发表于 2011-8-3 08:48

dore3 发表于 2011-8-3 13:05

本帖最后由 dore3 于 2011-8-3 14:06 编辑

bitte übergeben Sie unbedingt die Waren Herrn XX persoenlich.

adrenalin 发表于 2011-8-3 14:14

bitte unbedingt Herrn xxx die Sache aushändigen

JICHEJI 发表于 2011-8-3 14:37

jemandem etwas eigenhändig übergeben/überreichen

torpedo 发表于 2011-8-3 16:38

Da der Empfänger bei der Übergabe der Sendung unterschreiben muss, denke ich mal, dass man auch so sagen könnte. "bitte die Sendung erst gegen Unterschrift zustellen."

Chris6789 发表于 2011-8-3 17:17

Oder:

Bitte zu Händen von Herrn XY.

yuanlaiai 发表于 2011-8-3 19:36

页: [1]
查看完整版本: 请务必交到某人手里怎么翻译呢