求一句德語的中文表達。多謝！
出自一本介紹加爾各達的德蘭修女的書。背景是，德蘭修女創建了仁愛修會。她只信神命，不做修會發展的規劃，認為規劃是Sein Werk（主的工作）。接下去這句我看了半天，想不出用中文怎麼表達，請高手指點一下吧，謝謝了。Der machmal schon erschreckende Mangel an Plannung sollte der Vorsehung Raum geben.後面一句就清楚了：Mit anderen Worten: so wie dieses Werk gefuehrt wurde, konnte es nur dann gelingen, wenn es ganz und gar Sein Werk war.
页:
[1]