转个欢乐的吧，关于韩剧中说韩国料理比中国料理种类丰富的日本网民的反应
本帖最后由 josi 于 2011-8-7 12:39 编辑日本雅虎网原新闻
大体新闻的意思就是：
某个韩剧看不起中国料理的台词在中国网民间成了热议的话题。此新闻于是引用了中国报纸的新闻内容。
在这个韩剧中男女主角对话说：韩国料理真的是有好多种类耶.中国料理虽然也有好多种，但全是些炒的或炸的。
在微博里中国网民的评价是：「我扔你一脸的北京烤鸭！」「我扔你一脸的烤全羊！」「我扔你一脸的兰州拉面！」
《爱在何方》又名《老天爷啊!给我爱》
工作当中偷偷翻译，因为比较仓促。所以一些不对的地方大家凑合着看吧哈。嘻嘻！
以下是日本网民的评论：
（y_a*****さん モバイルからの投稿.
韓国料理が中華料理に勝てる訳ないでしょ!
しかし中国は投げつけるの好きだね｡）
>>韩国料理怎么可能赢过中国料理呢！
但是中国人貌似很喜欢扔东西呢。
（tyo*****さん モバイルからの投稿.
朝鮮人は周囲に不快感をばらまく天才だな）
>>朝鲜人果然是向周围人散播不快感的天才啊
（chi*****さん.
辛いしか能の無い韓国料理は中華料理の足元にもおよばない！）
>>只有辣味的韩国料理连中华料理的脚跟都算不上！
（som*****さん.
ぶっちゃけ中華料理は最強に近いだろ！
韓国料理って言われても、キムチとビビンバくらいしか思い浮かばん。
逆に変に韓国料理に詳しかったら、気持ち悪がられるし・・。）
>>中华料理应该是接近最强了吧！说起韩国料理来，我只能想起泡菜和拌饭。
反而对韩国料理了解多了很让人觉得恶心。。。
（kat*****さん モバイルからの投稿.
世界三大料理の中華料理とは比べものになるわけない。）
>>（韩国料理）连和世界三大料理之一的中华料理比较的资格也没有。
（ban*****さん モバイルからの投稿.
中華料理＞＞＞＞＞＞寒国料理）
（hor*****さん.
朝鮮人てのは自分の事を自慢して他民族をけなすことしかできない民族なんだな。
ドラマや報道が捏造だって一般の朝鮮人は気づかないし、分からない。
問題なのはそんなドラマを日本でも放送してるって事だよ。
法律改正して韓国のドラマ、Ｋ−ＰＯＰは放送禁止でいい。
韓国では日本のドラマやコメディ流せないんだから文句はないだろ。）
>>朝鲜人真的是只会吹嘘自己来贬低其他民族的民族啊！
捏造的电视剧和新闻报道一般的朝鲜人也不会明白真相。
有问题的是那种电视剧在日本也在播出着。
赶紧修改法律禁止韩剧以及韩国K-POP明星的播出吧。就像在韩国不播放日本的电视剧他们也没有意见吧？
（nar*****さん.
これは怒って当然だろ。
日本人だけど中国は世界で一番、文化も歴史も料理もある国だと思っている。
井の中の蛙と言う奴か。
日本の劣化版の韓国とは比べ物にならない。）
>>这个中国人是肯定要生气的吧！虽然我是日本人但我觉得中国是世界上有最多文化历史以及料理的国家。
韩国真的是井底之蛙。日本的劣化版的韩国，没有和中国比较的资格。
（mik*****さん.
猛反発してください。
そのうち、中華料理の起源も韓国になりますよ〜。）
>>请一定要猛烈反击。不然中华料理的起源也成了韩国的了。
（lal*****さん.
アフォすぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 四川料理だけで勝負しても足元にも及ばないレベルｗ
そりゃ中国人も怒るって。ほんと不愉快な民族だなぁ（呆）
いちいち他者を蔑む必要がどこにある？ かってに自画自賛してりゃいいものを。
朝鮮人ってほんとウザイよね。
韓国料理なんて唐辛子とごま油なかったらほとんど成り立たないんじゃない？）
>>即使是用四川料理来分胜负，韩国料理也是不及人家脚跟的级别。
中国人当然要生气了。真是让人感到不愉快的民族啊。没有必要蔑视他民族吧？！只会自画自赞。朝鲜人真是讨人厌的。
韩国料理也只是有辣椒和芝麻油就做成了吧。
（lla*****さん.
純潔日本産の私でも
餃子ひとつとってみて焼き餃子、蒸し餃子、水餃子と、
「揚げたり炒めたりする」以外の調理法浮かぶのに。
これはきっと、韓国料理の素晴らしさをアピールするのではなく、
韓国人がどれだけ無知で国際感覚に劣っているかを
アピールする作戦なんですよ、きっと。
ふぅ…無知は罪だな。）
译：即使只喜欢日本产的单纯的我，
拿起一个饺子来也会想起除了炒，除了炸， 煎饺子，蒸饺子，水饺之类的料理方法。
韩国人这种想法一定不是只为了表现自己国家的美好，而是为了表现他们是多么无知以至于国家感觉都劣化了吧。
啊~无知真的是罪啊。。
fan*****さん.
日本人だが中華料理はマジでウマイ。
惜しむらくはちゃんとした中華料理を日本で食べると
値段が高いということだ。
それに比べて韓国料理だと？
キムチとか辛いものばかりで、腹壊すぜ。マジで。
虽然我是日本人但是说实话中华料理真的很好吃。
在日本吃真正高级的中国料理都很贵。
韩国料理呢？只有泡菜还有辣的东西，会吃坏肚子的，真的。
jun*****さん.
中国人は怒る必要ないだろｗ
中国人が思ってる以上に中華料理はすごいよ。
それは日本人全員が認めてる事実だ。
中国人没有必要生气。中国料理比中国人想的还要厉害呢！
这是全体日本人都承认的事实。
shi*****さん.
ちなみに、キムチの起源は四川料理の白菜（バオツァイ）なんだけどなｗ
おい中国のネットユーザー諸君。
韓国については日本と息が合うようだな。
最近は韓国と中国でも領土問題があるそうじゃないか。
それに、韓国のＫＴＸ高速鉄道は年に50回以上も故障や事故を起こしてるくせに、中国の事故を笑ってたぞ。
中国は元宗主国様だろう？ ガツンとやってやれよ。
日本は韓国に経済制裁して、経済破綻させるまで頑張るから、韓国が弱ったところで
中国から北朝鮮に圧力を掛けて南に進軍するように仕向けてくれやｗ
大丈夫。ソウルに何発撃ち込んでもどうせ腰抜けだから反撃できないって。
しかも、日本の兵糧攻めに逢って干上がった韓国なんだし。
いい加減に、この文化泥棒の韓国の息の根を止めないと、うっとおしいからな。
韓国が綺麗に片付いたら、また仲良くケンカしようや。
んじゃ、第二作戦は任せたぞ。
译文：顺便说一句，泡菜的起源可是四川料理中的跑白菜哦。
喂！！中国的网民们，关于韩国的事情上，真跟日本投脾气啊。
最近韩国跟中国也有领土问题不是么。
而且韩国的KTX高速铁路可是明明一年发生的故障和事故有50回以上，却笑话中国的铁道事故。
中国不是原本是宗主国么？？好好教训一下他们才是啊！
日本现在在对韩国进行经济制裁，会一直进行到他们发生破绽未为止的，韩国变弱以后
中国再对北朝鲜施加点压力朝南进军呀！
没关系的。不管朝首尔发几炮，韩国也没办法反击的。
一定要把这个文化强盗的根铲除，不然会更讨厌的。
把韩国干净的收拾了，我们再继续友好的吵架呀！
好吧，第2作战计划就拜托你们了。
tor*****さん.
この件に関しては、中国を擁護させてもらう。
中国料理のほとんどは、そこで暮らす人民の食文化であり
北は旧満州、南は福建省、香港と、極寒の地の幸、東南アジアの
亜熱帯の色濃い料理と、多趣多岐に渡る。
食に関して言えば、それは４千年の歴史があり文化があるのだ。
それを、たかだか、中国の属国の南半分にしか過ぎない韓国料理が
中国よりも上などと、日本人でもしないような発言を平気で暴言する。
韓国は、なにもかも、「やりすぎではないのか」
关于这件事，我表示拥护中国。
中国料理的大多数都是产生于在那里生活的人民的食文化，
分布在北到旧满洲，南到是福建，香港还有极寒地以及东南亚热带的味浓料理。
关于食文化有着4千多年的历史呢。
但是对于这样的中国料理，原来只属于中国属国的南部分的韩国料理却说自己在
中国的上边级别，连日本人都不敢说的爆言他们都敢连不改色心不跳的说。
韩国未免任何事情都做得太过头了吧。
1.中国料理に喧嘩売れる国ないだろ…
没有哪个国家敢和中华料理叫嚣吧。。
5.中華料理に喧嘩売るとか、あほか
和中华料理叫嚣。白痴啊
6.中国は好かんが、中華料理のレベルの高さだけは認めないわけにはいかない
虽然不太喜欢中国，不过不得不承认中华料理的境界之高啊。。
7.どう考えても逆
好像反了
8.世界三大料理にケンカ売ったw
向世界三大料理叫嚣了W
9.きたねぇ
上面有人贴了韩国的拉面，这人就说了，脏死了！
10.犬とウン◯があるだろ
有狗狗和大便吧。。。（这人说的精P）
11.中華料理ほどレパートリー多いのもあまりないと思うけど
几乎没有像中华料理那样丰富多彩的料理
12.中華料理に喧嘩を売るなんてどう見ても負け戦じゃないか
像中华料理叫嚣怎么看也是个败战啊
13.ワンパターンは韓国料理だろｗ つか、韓国のは『料理』って呼んでいいのか？
韩国料理才单一吧。不过韩国的可以叫料理吗？
14.ウン◯まで食うんだから多様ではある
如果是连大便都吃，那算是丰富了
15.中国嫌いな奴でも、歴史と料理には敬意を払うくらいなのに。
まして、キムチしかない韓国風情がｗ
讨厌中国的家伙也对中国的历史和料理肃然起敬，更何况只有泡菜的韩国。。
16.中華料理にキムチで宣戦布告とは…
不敢想象用泡菜像中华料理宣战。。。
17.俺のチンジャオロース+チャーハンにケンカを売るとはなにごとだ！
竟敢像我的青椒肉丝盖饭叫嚣。。搞什么！
18.韓国料理が侮辱できるのはイギリスくらいだろ
韩国料理能侮辱的应该是英国料理吧
19.中華なんて麺料理だけでどれだけレパートリーあるんだよと
まあ、どれだけあるか知らないけどとりあえず刀削麺と担担麺は知ってる
话说就面食而言都不知道有多少种类，嗯。。到底有多少我也不知道，不过我知道刀削面和担担面。
20.これは怒られる。
料理で中国と戦えるのは、フランスだけ。
でもフランスでも勝てないと思う。
这个真让人气愤。。和中华料理能拼一拼的只有法国料理吧。不过我觉得法国料理会输。。
21.餃子みたいな簡単なものでも美味いからな。
こういうのが真の食文化だと思うわ
像饺子这样简单而又好吃。。这样的才是真正的饮食文化。。
22.四川料理は辛くても味があっておいしいけど、
韓国はただ辛くすればいいって感じだからおいしくない
四川料理虽然辣不过好吃，韩国的只是辣，一点都不好吃。
上面筒子给的连接，有一个图片的意思是：上图韩国宫廷料理；下图大猩猩的食料
gir*****さん.
ダンナに、今日のご飯は中華だよー、といったら喜ばれる。
そもそも、今晩は韓国料理よー、ってセリフはない。
焼き肉だよー、はあるけど、別に韓国料理じゃないもんな。。
我跟我老公说，今天的晚饭是中国菜哦~老公会很开心。
如果跟他说，今天的晚饭是韩国菜哦~老公就会沉默不语。
说有烤肉哦~他也会高兴，但烤肉不是韩式料理哦。
ume*****さん.
翻訳の間違いだろう。本当は、
「韓国料理って本当にいろいろ種類があるよね。キムチとか、キムチの煮付けとか、キムチの煮込みとか、キムチの炒め物とか、キムチの干物とか、キムチの佃煮とか、キムチの天日干しとか・・・」
事实上翻译错了吧？
应该是：韩国料理真的有好多种类哦。比如说泡菜，煮泡菜，炒泡菜，干泡菜。。。
mas*****さん.
中国さん
朝鮮人を根絶やしにしちゃっていいよ。 許す
中国的朋友们，你们可以把朝鲜人根绝了。这个会原谅你们的。
eco*****さん.
中華料理を見下すなんて、アホとしかいいようがない。
韓国人の、中国と日本に対する劣等感はハンパない！！
韓国人は劣等感の塊だから、兎に角ありとあらゆる人種差別を行う。
韓国人の黒人に対する差別意識には、吐き気すら覚えるほどだ。
こんな国と関わると、ろくなことはない。
竟然看不起中国料理，除了说你们是白痴之外没有别的说法了。
韩国人对于中国和日本的劣等感不是一般的啊。
韩国人就是劣等感的集团，对任何民族都有人种歧视。
25 ：名無しさん＠涙目です。(中部地方)：2011/08/02(火) 13:45:21.99 ID:jiLIWkV9P
＞「韓国料理は多様だが中華料理はワンパターン」
え？
なんで自分のことを人におっかぶせて言うの？
世界中の誰が見たって韓国料理の方がワンパターンじゃんｗ
---------------------------------------------------------
>（原文中说韩国料理很多样中国菜千篇一律）
诶？
干嘛把自己的缺点推诿给别人？
世界上谁看不是韩国料理是千篇一律的嘞
29 ：名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区)：2011/08/02(火) 13:45:36.51 ID:UXmBDvIpO
中華料理店はよくいくが韓国料理店って行く気すら起きないな
---------------------------------------------------------
倒是经常去中国饭馆，韩国料理店什么的是连去的欲望都没有啊
31 ：名無しさん＠涙目です。(関西地方)：2011/08/02(火) 13:45:40.87 ID:1nwdVpwM0
韓国料理が多様なわけ無いじゃん。キムチ以外何があるの?
キムチ以外は、ごく最近の創作料理ばっかりだし。
---------------------------------------------------------
韩国料理怎么可能多样嘛。除了泡菜还有什么呀。
泡菜以外，也就只有最近的创作料理了。（？创作料理是个啥）
33 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/08/02(火) 13:45:50.49 ID:bFOdYKSz0
韓国料理って焼肉とキムチの２つしか無いのにね
------------------------------------------------------------
韩国料理明明就只有烤肉和泡菜这俩。。
119 ：名無しさん＠涙目です。(京都府)：2011/08/02(火) 13:49:37.85 ID:zB/8w6Re0
中国のイメージは最悪だけど中華料理はうまいから困る
ただし韓国はイメージも料理もゲロマズだった
--------------------------------------------------------------
对中国的印象虽然差但是中国菜好好吃所以很困扰。。
不过韩国的话印象和料理都恶心的要命
120 ：名無しさん＠涙目です。(佐賀県)：2011/08/02(火) 13:49:40.74 ID:kJywcgGi0
ここまで恥ずかしげも無く自画自賛できるとかすごいわー
-----能够这样毫无羞耻感的自吹自擂也是件了不起的事啊
126 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/08/02(火) 13:49:56.79 ID:i2EQsuTY0
朝鮮人の食い物って餌みたいなばかりだろ
食事に作法も何も無いし
------朝鲜人的食物就跟饲料差不多，吃饭连做法什么都没有
129 ：名無しさん＠涙目です。(茨城県)：2011/08/02(火) 13:50:02.22 ID:zPUsrr9G0
確かに韓国のパクリは色々あるから多様だ
料理にもそれを生かしてるのか
------确实韩国各种各样的剽窃事件也可以称之为多样
料理也是有那衍生而来的吧
136 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/08/02(火) 13:50:15.80 ID:lyrwVvAP0
ドラマの中でもウリナラ全開なのか
キモイなチョンは
------在电视剧也要大寒冥国意识全开么 让人不爽的笨蛋
137 ：名無しさん＠涙目です。(新潟県)：2011/08/02(火) 13:50:17.44 ID:sGOP2a7L0
ここでも自分たちのネガティブな面を、相手に押し付けて批判する手法が出現か。
正論では反論できない韓国人が生み出した苦肉の策だ。
どう見ても辛いもの一色で多様性が無いのは韓国の方だよな。
-------这里也出现了把自己的消极面推给对方的批判手法啊
无可辩驳的韩国人想出来的苦肉计。
怎么看都只有辣的木有多样性的是韩国那货才对吧。
144 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県)：2011/08/02(火) 13:50:28.63 ID:3r33iXum0
まともな中華料理喰ったことないんだろ
-------是没吃过正儿八经的中国菜吧
本帖最后由 josi 于 2011-8-7 12:48 编辑
以下为天涯回帖
我扔他一脸的清蒸大闸蟹，谁说只有炒的和炸的，品种多的一个人有生之年都吃不完，世界三大料理懂不，这么没见识，韩国菜算哪跟葱啊
日本人一定很喜欢看中华小当家。
料理料理
料理你妹啊料理
真恶心这个词
不带任何种族偏见
就觉得听起来像是一大堆塑料制品盘根错节的交织在一起分都分不开
呕
棒子真无聊 总是自己骗自己有意思吗？？？可怜的民族也不用这样找存在感吧？？？！！天天这个人是你们国家的 那个节是你们的 行行行 什么好的都是你们棒子的还不行吗？？？ 你们发明了汉字？？那好吧 我只想说中国人发明了韩国人……
这就是所谓“健康”的棒子料理的真相
常吃韩国料理增加胃癌发病率
热气腾腾的大酱汤、香气扑鼻的石锅饭……“韩国料理”眼下已成为“哈韩”一族的至爱。然而，最新韩国癌症患者调查资料却表明，盛行的韩餐为癌症高发埋下祸根。
目前，韩国胃癌、甲状腺癌、大肠癌发病居高不下，已成为韩国“位列三甲”的癌症杀手，而究其原因，饮食因素首当其冲。
韩国国民第一大杀手——胃癌就是因为饮食造成的。韩国饮食文化的最大特点有二：一是离不开辣椒;二是腌制小菜琳琅满目。这些在构成韩国美食一大“亮点”的同时，也带来了严重隐患。因为有临床数据证实，这些食物绝对是导致癌症的“元凶”。
韩国癌症第二大杀手——甲状腺癌则主要集中在韩国光州和全罗南道地区。这一地区患甲状腺癌高的原因是过多摄取了天日盐(一种将海水经日晒而制成的盐)。
至于大肠癌，则在首尔和大田等城市发现得比较多。首尔牙山医院外科金熙哲教授说，大肠癌与西方人以食肉为主的生活方式密切相关。现在，不少韩国人认为吃西餐是高雅和身份地位的象征，因此大鱼大肉吃得越来越多，可蔬菜等植物纤维的摄入却远远不够。
因此专家提醒广大哈韩族们崇拜应有所节制，不要盲目。
居然还有某些脑残说棒子料理“少油少盐”、“比中餐健康”
笑死哥了
确实很欢乐、
看来棒子意淫的本事已经人尽皆知了
真该让他们看看
井底之棒子
扔你一脸锅包肉
扔你一脸小鸡炖蘑菇
扔你一脸猪肉炖粉条
扔你一脸得莫利炖活鱼
不好意思，偶哈尔滨的
那个说中国人喜欢扔东西的童鞋好逗哦。。
扔你一脸茶楼点心
扔你一脸糍粑
扔你一脸文昌鸡
这三样的做法不用加起来都比寒式料理种类多
-----------------------------
你说的 连我都没听过啊。。。惭愧惭愧，我们中国菜，才可以说得上世界第一种类多吧？！
__________________________________________________
糍粑是南方地方小吃，上不了什么台面，用糯米做成，下面垫着叶子，可以根据自己口味来做，文昌鸡是海南土生放养的鸡，因为不用任何饲料，所以非常美味，做法也很多，欢迎去海南品尝
中国菜随便哪个菜系的菜名都可以压死棒子
扔你一脸麻婆豆腐，扔你一脸三黄鸡，扔你一脸烧卖
再加一句，其实中华小当家里对中国菜了解得也不是很清楚啊，有不少也是日本自己YY的。
在微博里中国网民的评价是：「我扔你一脸的北京烤鸭！」「我扔你一脸的烤全羊！」「我扔你一脸的兰州拉面！」
-----------------------------------------------------------------------「我扔你一脸的水煮活鱼！」「我扔你一脸的铁板牛肉！」「我扔你一脸的佛跳墙！」「我扔你一脸的沙县小吃！」！！！！丢！！
韩国人早就发明宇宙了，全宇宙都是韩国人的，更不要说什么银河系？太阳系？地月系？地球？亚洲？中国了？！
中日韩三国争霸，随便哪个国家都不喜欢其他两国，老美赢了
扔你一脸的南翔小笼
扔你一脸的炒三鲜
扔你一脸的走油肉
扔你一脸的黑末尔烤麸
扔你一脸的清蒸小黄鱼
哎哟，我都扔累了
最后扎你一身的冰糖葫芦
动作参照容嬷嬷
有没有人觉得东北菜好吃呢？从材料方面说韩国菜系比较接近于东北菜，可是东北菜除非是地道的东北人又感情了觉得亲切，除了酱骨头，口味并没有被大多数人接受。而东北菜炖的比较多，地域所限材料很少。但是也比韩国料理好吃多了！一桌子花红柳绿的咸菜，一道鱼汤或牛骨汤就像过年了似的，看他们吃一次面条就像吃燕窝一样！韩国是奢侈品消费很高的国家，虚荣到了极点，特别是年轻人，没饭吃了也要用名牌，泡高档娱乐场所，以前爱看反应家庭生活的韩剧，后来越来越反感，为啥一句话憋心里见面不说，电话不说，非要到茶楼咖啡馆说，无知道貌岸然的人穿洋装西服在这里消费马上就可以底气十足了吗？每集都有见面喝茶，在家就这小菜下饭，可笑！
话说楼主以前也是深受韩剧的欺骗去了首尔一趟。。。。
我的妈呀。。离开最繁华的明洞那条街就仿佛回到了中国 ——的三线城市！！
哦可能还不如三线呢。我朋友浙江那边的。说韩国比起她家乡差远了。也不如他家乡干净。
没看见什么美女帅哥，穿的不讲究的有的是。乞丐也不少啊。。。
我去的时候还是1年前呢。。。。
韩剧只拍好的，每集大部分都是富豪家庭啊。。。
我们真应该抵制虚假的韩剧，才能保护好自己的文化。
去他妈的
连袋装牛肉干都没吃过的韩国棒子还谈料理= =
我扔他一脸的清蒸大闸蟹，谁说只有炒的和炸的，品种多的一个人有生之年都吃不完，世界三大料理懂不，这么没见识，韩国菜算哪跟葱啊
-----------------------------
你也太大方了。蟹壳什么的就可以了。
不过比起韩国棒子，更讨厌二棒子，但愿她们全死在那边，别回中国了！
算了，直接扔他们一脸的食堂泔水，还是很浪费啊很浪费，猪吃什么？！
直接扔你一脸的满汉全席，有多少种做法，扒拉下来慢慢数吧，井底之蛙。
棒国已经陷入癫狂唯棒独尊的境界了。
感情伤感虽然不接受日本人，但不得不承认：有的时候小日本还是比较客观地
棒子这样显然一副没见过世面的样子。。。
老娘光今天午饭老娘的娘就给做了三样呢。。。
孜然炒肉夹馍。。。
韭菜饸。。。
还有麻什。。。
棒子午饭只有三小碟咸菜吧。。。
没见过啥世面还爱装个大尾巴狼。。
请大家注意，不要拿肉包子打狗！
直接扔你一脸的满汉全席，有多少种做法，扒拉下来慢慢数吧，井底之蛙。
-----------------------------
筒子，浪费可耻啊！！！怎么可以把这种好东西扔棒子呢，啧啧
我扔你一脸肉夹馍，我扔你一脸锅盔
我扔你一脸大丰收，我扔你一脸凉面
我扔你一脸粉蒸肉，我扔你一脸热干面
我扔你一脸烧白，我扔你一脸羊肉格格
我扔你一脸紫阳鸡，我扔你一脸酸萝卜鸭！
呃，看来我比较喜欢川菜啊。
世界三大料理（せかいさんだいりょうり 英 : The Three Grand Cuisines ）は、伝統的には中華料理、トルコ料理、フランス料理のこと。 いずれも宮廷料理の背景があり、食通の王侯や皇帝が広大な領土の各地方・各民族の料理法を糾合し、珍味の食材を蒐集し、また多くの名料理人を召し抱えて腕を競わせた結果、多彩で豪華な料理文化が発達した共通の歴史を持つ。
料理研究家などにより昔から言われてきた、多分に歴史的・文化的な要素を含めた定義であるため、現時点の世界的な知名度や評価とは必ずしも一致しない。現在は世界的にトルコ料理よりイタリア料理などのほうが著名になってしまったため、何料理を「現代の三大料理」とするかは議論の対象であり定説を見ない。
————————————————————————————————
维基百科上的资料
谁能翻译一下。。。。
不过百度了一下，三大料理是土耳其，法国，中国
哎呀我操，越研究越不行了。我们老祖宗要是看见现在我们吃什么，非气死不可。以前根本不炒菜，怕破坏蔬菜的营养结构。在宋朝，光酱油就1600多种，咱们今天都吃啥破酱油啊？人家蔡京纳了个以前在包子铺干活的小妾，娶回家才知道她不会做包子，只是切葱丝的！看看人家这分工，能不好吃吗？哎呀我操不行了
狗哥最新研究成果：火锅、水煮鱼、烤肉等流行吃法，如果放在宋代，是乞丐盲流的吃法，严重玷污中华美食文化，以后哥再也不吃了。“东坡肘子”在宋代已经是平民最简单的吃法了。而且古代中国人是不吃炒菜的，即使吃蔬菜也是炖，起码7、8种配料。炒菜是满族人的吃法。以后哥也不吃炒菜了，天天就是个炖。
转：“宋代有一道名菜叫尖上尖,是小酒馆经常有的一道菜,也不算什么富贵人家的菜.主料是过了一斤的尾巴像那胭脂瓣儿那样红的新鲜活鲤鱼.配料是香菌口磨紫菜,尖上尖就是青笋尖儿头上的尖儿,蘸上姜醋汁儿。”哥以后是要过宋代中国人的生活了，不吃猪肉不吃炒菜不吃火锅不吃烤肉，你们爱吃啥吃啥吧，白白。
-----------------------
以上转自孔二狗微博
韩国泡菜容易吃腻，又很一般
还是我们的中国菜最好吃~炒、滑、爆、煸、熘、炝、炸、煮、烫、糁、煎、蒙、贴、酿、卷、蒸、烧、焖、炖、摊、煨、烩、淖、烤、烘、粘、氽、糟、醉、冲、拌、卤、熏、腌、腊、冻、酱等~这么多够不够了？
既然说中国人喜欢扔，那我就不用扔的好了
棒子，我泼你一脸的水煮鱼~~~
-----------------------------
TX表浪费鱼肉了，把吃完的剩渣渣那些红椒啊胡椒啊啥的泼过去好嘎！反正泡菜国那么喜欢辣椒，多泼点不然人家的辣白菜不够辣椒啊！
另……我想弄块臭豆腐来熏晕思密达，有人嫌我浪费豆腐否？……
拿泡菜料理侮辱英国菜 英国人都怒了！人家的好歹算是料理啊
棒棒的除了泡菜年糕大酱汤还有什么？
学校有个老师全家刚韩国游回来，她说她儿子呆了2天就哭着想回家
--“妈妈！！别让我再看见泡菜了！！”
http://www.douban.com/group/topic/21491067/
今天请几个韩国客人吃饭！！！！！
2011-08-03 20:08:17 来自: 遇颜友止(你敬我一尺，我打你七寸。)
虽然对韩国人没什么好感，可因为种种关系这饭歹请。
既然请了就要请好点，所以找了一家比较好的饭店安排。
装潢还是不错的，服务员都长的水灵。
点完菜闲聊几句发现没有共同语言，全是关于孔子早年喝狗肉汤或者李时珍唱着阿里郎上山采药的故事。
服务员上了茶水和微碟，看着那四盘绿的红的咸菜我还真没啥食欲。
寻思着去门口接接其他的客人。
在门外溜达了10分钟，等的人到了一起说笑着上楼。
推开包间门的瞬间我震惊了！！！！！
啊！那几个韩国客人一家五口，就着那四个微碟干进去六晚饭。
老子请的大餐还没上你们着什么急啊！！！！
老子请的不是韩国家常菜你们着什么急啊！！！！
用得着一家五口吃四碟咸菜下六碗饭吗！！！！
那老子还请什么客啊！！！！早知道到你们去饼店得了！！！！咸菜不要钱啊！！！！随便吃啊！！！！
老子丢不起人啊！！！！你们还打饱嗝啊！！！！
闹哪样啊！！！！
那是微碟！！装饰用啊！！不是你们那的家常菜啊！！
哈哈，看来霓虹人在吃方面还是蛮实事求是嘛。
其实韩国人发明的只有不要脸吧？
-----------------------------
是“死不要脸”。。。握爪
我一同事说：网友们也真是糟贱东西，扔棒子那么多好吃的干吗？扔他们一脸的烤鸭骨头，一脸的烤羊棒子，一脸的拉面汤。
-----------------------------
精辟
突然有点待见日本人了
我觉得我唯一认可韩国人世界第一的就是他们的脸皮…
无语了
韩国人每天不踩踩我们，他们就活不下去了是吗
看这内容绝对不是2CH上那群家伙呀！哪个网站上发的呀？那些看见日本人说好话就开心得跟什么一样的TX，不要太自作多情啊，日本人对中国反感的人群比例百分之七十以上啊，比反感中国人的日本人还高啊，真以为人家多待见中国吗？没见那群死宅对撞车事故的冷嘲热讽吗？“山寨国家只能造出这样的垃圾货。”说什么的都有。
-----------------------------
有些事情也要讲良心好不~~~~日本出事的时候，有多少中国人拍手称快。。。换个角度想，你是中国人，他们是日本人，毕竟不是一个国家一个种族的人。。。
楼上请淡定..
棒子们,是的,全世界的棒子都是你们的,而且起源于你们..请安息吧,阿门!
你们的食物是最美好的,没错,当然这是对于棒子的味觉来说的,我们都理解~~全世界人民也都理解~~~
我扔你一脸羊肉格格
我扔你一脸肝腰合炒
我扔你一脸氽汤肉片
我扔你一脸农夫山蒸
我扔你一脸烤脑花
我扔你一脸菜豆腐
我扔你一脸巫溪烤鱼
哈哈哈，好想吃啊突然
记得前段时间日本地震的时候中国很多网友说“喂~小日本你们只能被中国打倒~可不许被地震海啸打倒啊”
从那会起就觉得中国日本这对冤家其实挺萌的。。。
每次看到关于骂棒子的我都会进来骂上一句的……棒子你也太自以为是了！
LS的鹤舞TX俺没有乱说，俺是在翻译论坛上看到的数据，日本不仅做了调查还与前些年的调查数据作了对比，发现日本人对中国反感的比例明显升高，相反中国反感日本的比例在下降。这个话题日本还在电视里讨论过，电视里的嘉宾有点奇怪中国这边下降的原因，有人说是因为动漫的缘故，我挺认同的，因为我也是因为动漫的缘故对日本的感觉比较复杂。因为我用的是手机，没法直接发网址上来。不过，如果有兴趣的话，可以上“爬山虎”上看看，里面的日本翻译贴很多，关于撞车的事件就见有人问，为什么日本地震见我们还有人为他们祈福，我们出事情只见冷嘲热讽。
神吐槽
最能体现中日友好的就是在面对韩国的问题上了吧= =
太欢乐了。日本人在这点上比韩国好，起码在共识的事情上不会自己骗自己。话说我刚看完明朝那些事，几百年前我们帮他们打丰臣秀吉的时候，人朝鲜啥都不出不说，我们的军队没粮草的时候，要买！在这里我要对古往今来的棒子说一声：靠！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
棒子真是到现在还是忘恩负义的啊，比如朝鲜！
对了.话说昨晚在意林上看到的
韩国人是灰常灰常灰常爱国滴,所以他们什么都用自己国家滴
就连去到国外都要找韩国餐厅,怕死了一分钱都让别人挣了
因此,我有点能理解他们觉得韩国的东西是最好的这种思想的源头是神马了
不过一辈子井底之蛙吧｀～～他们一辈子也没法尝到中华美食．．．．多么苦逼啊
说棒子除了整形和剽窃就没有其他了
. 其实棒子整容技术还不如泥轰
说棒子除了整形和剽窃就没有其他了
. 其实棒子整容技术还不如泥轰
=============
同意,这个可以参考AB
大学的时候韩语老师是韩国人，他从来不吃快餐那些炒菜和火锅之类的。
每次都是拿出泡菜拌饭。。。。开始我们都很稀奇，又来他给我们吃了几次
这东西偶尔吃还行，吃多了好腻。
后来我们班级活动出去玩，韩语老师跟着吃了几次火锅。看他那爽的呀！后来整个爱上了火锅和炒菜！！他跟我们说他以前一直认为世界上最好吃的食物是泡菜。。。所以根本不想接受其他的食物。。
我觉得在这点上我们要学习日本鬼子。。。
日本鬼子承认他们很讨厌中国，
但是他们一点也不吝啬说他们所喜爱的中国文化。
我们虽然很讨厌或者痛恨日本，但是我们无法否认日本在某些方面，的确做的比中国要好，对吗？
雨花石汤圆,谁说中国菜不精致的可以歇歇了.
{:5_387:} 甲状腺癌则主要集中在韩国光州和全罗南道地区。这一地区患甲状腺癌高的原因是过多摄取了天日盐(一种将海水经日晒而制成的盐)。
一韩国妈妈说，韩国天日盐是腌韩国泡菜必不可少的配方之一。
还有那些大块的肉，五花肉，牛肉，排骨。。好像其他也没有什么。 本帖最后由 josi 于 2011-8-7 13:28 编辑
我扔你一脸容嬷嬷~~~
我扔你一脸容嬷嬷~~~
我扔你一脸容嬷嬷~~~
扎死你扎死你扎死你！！
日本人的反应是正常的。作为任何一个接受过教育的人，都不能否认事实吧。日本不过是阐述了一个事实而已。这就好象韩国说他们比美国的世界影响力大，你就算再不喜欢美国，也跟着一个白痴犯傻吗？
再，日本崇华难道不是应该的吗？没有中国，哪有现在的日本。当然也包括韩国。韩国对中国的偷窃行为，从某个角度说明了他们无法挥却的中国情结。
扔你一脸老醋蛰头——汤！
扔你一脸辣子炒黄蚬——壳！
扔你一脸酱虾爬子——皮！
扔你一脸花盖蟹炖南瓜——爪！
扔你一脸烤明虾——头！
扔你一脸清蒸蛏子——盖！
扔你一脸甜酱炒田螺——沙！
别不好意思，捡回去吃吧！ 其实……石锅拌饭那玩意……就是把剩米饭放锅底，生菜丝铺上面，连油都舍不得放，加热之后搅和一下就完了……太坑爹了……这分明是穷得揭不开锅的人家的伙食嘛……
什么叫艺术与美食的结合，虽然不是我做的，但是我很想出来遛图
海棠酥
我还之前看过报道说韩国料理要在2017年成为世界5大料理之一呢！！结果被狂喷！！！
寒国比较高级点的菜就是把各种蔬菜切成丝，然后装在一个比较古朴的食盒里，这种菜谁想做都没有难度吧。
我只是爱在美食的论坛上逛一逛，找到的独具匠心的菜实在是太多了，寒国人有本事也来做一做，我们做你们的菜无压力的，你们来试试做这些，这个是美丽的彩虹面条。
这个小熊寿司虽然是泥轰的菜，但是论坛一样有人能做出来
虽然以前中日有很多战争和矛盾，但我真心觉得日本人既高素质又谦逊，可能是越发达的国家越能够看清自己的弱点，越能够懂得别人的伟大。出国留学的朋友都说日本人特别懂礼貌从来都很谦虚，不像棒子井底之蛙，感觉总是一副没见过市面，却自已为是狂妄自大的穷B嘴脸，真恶心！
世界三大料理は、伝統的には中華料理、トルコ料理、フランス料理のこと。いずれも宮廷料理の背景があり、食通の王侯や皇帝が広大な領土の各地方、各民族の料理法を糾合し、珍味の食材を蒐集し、また多くの名料理人を召し抱えて腕を競わせた結果、多彩で豪華な料理文化が発達した共通の歴史を持つ。
料理研究家などにより昔から言われてきた、多分に歴史的、文化的な要素を含めた定義であるため、現時点の世界的な知名度や評価とは必ずしも一致しない。現在は世界的にトルコ料理よりイタリア料理などのほうが著名になってしまったため、何料理を「現代の三大料理」とするかは議論の対象であり定説を見ない。
————————————————————————————————
所谓世界三大料理，传统上是指中华料理、土耳其料理（清真——译者注）和法兰西料理。每者都有宫廷料理的背景。贪恋美食的王侯和皇帝们纠合了广大领土内各地方、各民族的料理法，收集了珍味的食材，以及召集众多名料理人厨艺竞赛的结果。三者都有着历史悠久、多彩豪华以及发达的料理文化。
以上是传统的料理研究家们综合了大量历史和文化因素之后得出的结果，现在的话，颇有争议。现在的世界，与土耳其料理相比，意大利料理已然更加著名。究竟什么是“现代三大料理”，尚未有定见。
表示对对棒子跟鬼子相互吐槽喜闻乐见。
另外不得不说，给对手基本的尊重和对其有好感是两回事，那些不知道看了神马就对鬼子好感了的，我真心觉得智商堪忧。鬼子利用动漫跟娱乐产品洗白也不是一天两天了，如今看来效果挺不错么，估计再过几代就中日一家亲，没准儿都得有人出来呼吁主动重造大东亚共荣圈神马的，以示我国民心胸宽广不计前嫌，各个肚里都能并排开百把艘航母。
总之吐槽神马的很欢乐，辛苦楼主了。但对倭寇，好感的没有。内神马好感度投票请问是在脑残专网发起的咩，智商上正常线的一概不得参与？至于棒子……直接可以忽略不计，不值一提。
呃…这棒子就是没救了。话说,在上学时最幸福的就是考虑早餐要吃什么了。。。话说，我们只是早餐的种类就比棒子的多多了!!! 一次听长辈们聊天的时候八到了这样一个悲催的故事…有一次一个棒子国的旅游团来玩，在本地一个著名的商场疯狂抢购各种豆类!把人家的库存都扫荡光了。只是因为在棒子国豆类是奢侈品,所以，你懂的。。。话说，就是单纯的豆类我们的做法都数不清啊!!!
我觉得在这点上我们要学习日本鬼子。。。
日本鬼子承认他们很讨厌中国，
但是他们一点也不吝啬说他们所喜爱的中国文化。......
-----------------------------
那是因为中国文化确实有魅力。
我们也承认很讨厌日本，
但很多人一点也不吝啬说他们喜欢的日本漫画，歌曲，和AV嘛。
至于其他的日本文化嘛。。。从中国文明中抽出的一根枝条，加入了他们自己的岛国特性的东西，无法见诸博大，只好见诸细微，以至于发展到偏执，夸张，以及对神经质和戏剧化的吹捧，种种此类，再怎么样也无法让文明宗主国的人钦佩呀。
一个中国人和一个欧洲人有互相敬佩对方文化的可能，但和日韩之间就不可能产生这样等量互换的想法。这样的文化地位不对等是历史和民族性格造成的，没什么可反省的吧。
卧槽…我饿了，这大半夜的让我上哪找吃的去阿…啃个面包将就下算了
我回头吃我的灌汤包扔你一脸笼屉
我吃我的酱牛肉扔你一脸菜刀
我吃我的桶子鸡扔你一脸骨头
我吃我的大盘鸡皮带面扔你一脸盘子
我吃我的杏仁茶扔你一脸碗
我吃我的炒凉粉扔你一脸铲子
我吃我的烩面扔你，不对，泼你一脸汤
汤我都不给你，留给我们家太子
单是开封小吃都比泡菜泡菜泡菜国强不止一钉点吧
想起个笑话，一个学生去韩国留学，因为很瘦小！然后有一天，有个韩国学生很轻蔑的跟那个留学生说：“看你这么瘦，一定家里很穷，都没有吃过牛肉吧，我存了好久的钱，就请你吃牛肉吧！”那留学生没有睬他。过了一星期，留学生从中国带了一箱子牛肉去韩国学校，从此就没人瞧不起他了！
只是个笑话，不知道是真的假的，但是韩国买牛肉是很贵的！
说即使拿川菜比 川菜不是凤尾啊啊是凤头啊啊啊
- -、、、时差党看到菜名表示饿了。。。棒子们肿么可以英国呢。。至少英国人还有fish&chips、当然。。还是国内最幸福。。。
挑一些经典评语来翻译吧
1、舌がいかれてるんだろう
かわいそうに
舌头出故障了吧。。真可怜
2、チョンが中華料理に喧嘩売るって
Fランが東大に（ｒｙ
韩国料理跟中华料理吵架 就好像 3流大学和东京大学吵架一样
3、寒流ドラマはワンパターン
寒流役者の顔もワンパターン
韩流电视剧都是一个模式 韩流演员的脸也都是一个模样的
4.宗主国としてちゃんと教育しとけよ
そのうち絶対に中華料理の起源は朝鮮とか言い出すぞ
作为韩国的宗主国 应该好好教育好他的嘛。。 不然以后绝对会说出中华料理的起源是韩国的
5、チャーハンに勝てる料理ってあるの？
汎用性・コスト・簡易さ・味
どれをとっても一級という人類3大発明の一つ
胜过炒饭的料理还有么 ？？？
通用性 成本 简易度 味道 从哪一方面来说都是人类三大发明中的一项
6、炒めたのか揚げたの以外は全部韓国料理ってことにしてるんじゃねーの
除了炒菜和油炸菜以外的菜全部都算成韩国料理了吧。。
7、そりゃ韓国にはミシュランで星もらえるような外国料理店が皆無だからな
韓国人はまともな外国料理を食べたことがない
是因为韩国没有米其林星级那样的外国料理店吧。 韩国人没有吃过正经的外国料理吧
8、無知って幸せだよな。
何でも自分が優ってると思えるんだから
无知真幸福啊 什么东西都认为自己是最优先的
9、中華と比べたら韓国料理なんて残飯レベルじゃんｗ
和中华料理比起来 韩国料理就是剩饭程度~W
10、オーケー！敵の敵は味方だ！
援護してやんよ！チャイナ！！！
OK！！！敌人的敌人就是朋友！！ 支持你哦 中国！！
11、中国人も優しいな。非人族の侮辱なんかいちいち相手にしなくていいのに
中国人好温柔啊 。对于非人族的侮辱 没必要逐一还击
10、オーケー！敵の敵は味方だ！
援護してやんよ！チャイナ！！！
OK！！！敌人的敌人就是朋友！！ 支持你哦 中国！！
------------------------------------------------------
这关系就复杂了去了
楼主来了哦！！大家早上好！！！下面继续贴！！！！
---------------------------------------------------------------------------------------------
1.pop*****さん.
中国人が好き嫌いかは別として中華料理と朝鮮料理を比べるのは三輪車とポルシェくらいの差がある。
飼葉と韓国料理を比べるならまだわからなくもないですが。
先不说喜不喜欢中国人，中国料理跟韩国料理就好比是有三轮车跟保时捷的差别。。。
如果拿饲料跟韩国比较的话我也可以理解。。
2.韓国は、どこの国に対してもこうなんだな。
もう国民性を疑うしかないよ。
日本も、出稼ぎ韓国芸能人を追放せよ。
子供の教育上も良くないだろう。整形面でケツ振ってなんてさ。
韩国不论对哪个国家都是这样。
只能怀疑他们的国民性了。
日本也要赶紧遣返来日本捞钱打工的韩流明星啊。
对孩子的教育影响也不好，脸全是整出来的，还老摇屁股（可能指的是KARA吧）。。
3.中国は今の共産党の政体は嫌いだけど、
4000年の歴史が育んだ文化には素直に敬服している。
料理のみならず、哲学や文学、歴史的建築物も優れているよ。紙や火薬も中国で発明されたものだし。韓国？うーん興味ないな。すべてがＢ級だから。
虽然讨厌现在中国的共产党体质，
但是说实话很敬佩他们4000多年孕育出来的文化。
不论是料理，还是哲学以及文学，历史建筑物都非常的优秀。造纸跟火药也是中国发明的。
韩国呢？啊。。没兴趣啊~因为全是B品~
首尔确实是好的只有那么一点点地方，和上海北京这种大城市根本没法比
景点也就那么几处，寒酸的来，什么南山塔，南山阶梯，乐天公园，韩剧里看美好啊，跑去一看，囧
另外那个汉江边，就那么光秃秃一片草地，多少人在那里傻坐着谈恋爱，还觉得多浪漫，随便中国哪个城市的街心公园都比那里布置的好
朝鲜人又卖主求荣了，没有中国人哪来的棒子？
你们太看的起高丽萝卜了，我觉得我们一个番茄炒鸡蛋或者鸡蛋炒番茄的，就可以打败棒子的所有哈哈哈哈哈............最喜欢番茄炒蛋跟饭拌拌，酸酸甜甜的
中日韩绝对是互相看不顺眼，互相骂来骂去
但无疑，棒子是三者中最讨人嫌最不受DJ的！！！不管是日本人还是中国人，提起棒子肯定都是特别有共同语言！！
就就好比3个邻居，平时互相在家里腹诽对方，但其中某家特别J，当他又犯贱时，另外2家立马站成统一阵线
“诺。这货又开始犯贱了。。”
“对哦。。。唉。。摊上这样的二货邻居真倒霉！上次他还骂你家什么什么呢。。你知道吧？。。
“啊？是嘛，多谢你告诉我，我也听说上次他偷偷朝你家院子扔垃圾。。。”
韩国是一个成天YY无限的民族，自己没本事造出来或者得不到的东西就特么天天YY那是自己的啊！那是起源于我们大寒冥国的啊！ 连孔子都成你们大寒冥国的了，你们倒是给姐解释解释孔子故居为毛在中国啊？为毛啊？貌似曲阜也不在中韩边界啊？你妹的解释啊！
-----------------------------
棒子会YY，古代别说山东半岛了，中国的东部都是棒子的。。。
扔你一脸肉末羊筋
扔你一脸酸辣里脊
扔你一脸蒜香牛肚
扔你一脸炮仗面
最后附赠扔你一脸羊肉串的铁签子 扎不死你！韩国棒子！
我们现在买猪肉也很贵呀~~政府不调控，专家瞎捣乱，再这样下去，也许有一天，我们也变得跟棒子一样，只能吃腌菜了，多少中华美食都没用。、
真是太搞笑了，中国的饮食就不说了，韩国的所有料理加起来都比不上中国一个菜系的零头。就光韩国料理和日本料理相比，我也是绝对偏向日本料理的。韩国料理除了泡菜、拌饭、冷面、烤肉和炒年糕以外，还有什么？这种别的国也有，有什么稀奇的，亏韩国人也说得出来。
看《天天向上》，小五在节目里每每遇到有吃的，都是那么迫不及待、很好奇的样子，真可怜了这娃，长在韩国。
---------------------------
这位童鞋，你观察小5还真仔细啊，真是太欢乐了。。。。
我想棒子们会拿拉面汤泡着烤鸭骨头和烤羊棒子一脸深情的喝下去，曰：哦~寒锅的汤真是一级的，喝着也能让人有感动的泔脚（感觉=潲水），好感动哦~呕~我自己都受不了了，先去吐了
鬼子虽然讨厌现在的中国，但对当年NO.1时的天朝一直都是崇尚和向往的。鬼子的特性嘛，崇尚强者，不论是当年的天朝，之前的德国，还是现在的美国。就算现在鬼子家介绍啥范本的时候不也总是喜欢说当年天朝怎么怎么样，或者德企balabala的。
中日韩这三家给我的感觉是，中日相互讨厌，但都【看不起】韩国。
好吧，我不应该代表的，反正我是讨厌鬼子，但瞧不起棒子的。
Col 发表于 2011-8-7 12:49 static/image/common/back.gif
一韩国妈妈说，韩国天日盐是腌韩国泡菜必不可少的配方之一。
还有那些大块的肉，五花肉，牛肉，排骨。 ...
还有假乳肉{:5_346:}