guopingju 发表于 2011-8-18 19:15

关于lassen加不定式的用法

快被这个词搞晕了。。。请大侠们指教一下。尤其是“让谁给自己做了什么”
比如我在词典上看到的例句就没弄明白。
Er liess sich von seinen Kindern den Wagen waschen.
sich von den einzelnen Person etwas geben lassen.
我咋看不出来这个sich用啥作用呢。还有那个von....
崩溃了。。。{:2_228:}

guopingju 发表于 2011-8-18 22:43

{:2_225:}

ikbenkoko 发表于 2011-8-19 18:41

洗车本来是大人自己的事，但是他让孩子做了。你可以比较一下：Er ließ seine Kinder den Wagen waschen. 用von 因为被动句，der Wagen wurde von den Kindern gewaschen.

torpedo 发表于 2011-8-19 22:06

Bei sochen Fragen bietet sich die Webseite "canoonet" gut an. Da lassen sich fast alle Grammatikregeln der deutschen Sprache nachlesen. Im Artikel "Konkurrenzformen des Passivs" ist ein Abschnitt dem Grammatikpunkt "sich lassen + Infinitiv" gewidmet.

guopingju 发表于 2011-8-20 10:22

ikbenkoko 发表于 2011-8-19 19:41 static/image/common/back.gif
洗车本来是大人自己的事，但是他让孩子做了。你可以比较一下：Er ließ seine Kinder den Wagen wasche ...

“让他孩子洗车”不是主动吗？ lassen sich seinen Kindern
                                        sein Kinder den Wagen waschen.Wagen已经是第四格了啊。
不明白

guopingju 发表于 2011-8-20 10:22

torpedo 发表于 2011-8-19 23:06 static/image/common/back.gif
Bei sochen Fragen bietet sich die Webseite "canoonet" gut an. Da lassen sich fast alle Grammatikrege ...

好，去看看～～～
页: [1]
查看完整版本: 关于lassen加不定式的用法