求解~~zukommen lassen 是什么意思呢？
今天收到教授的回信了，很重要的一句没太理解明白，如下：Ich würde mich freuen, wenn Sie mir schon vor unserem Gespräch am 30.08. um 10 Uhr einen etwa 2seitigen Text mit diesen Informationen zukommen ließen:
Ausgangslage der Studienarbeit
Ziele der Studienarbeit
Vorgehensweise bei der Studienarbeit.
是说在我们8月30之前，给他一份约两页纸的相关信息吗？迷茫呀.....求好心人来指导一下...谢谢！ 本帖最后由 ga6570 于 2011-8-19 07:56 编辑
termin 之前把你的
Ausgangslage der Studienarbeit
Ziele der Studienarbeit
总结成2页发给他。当然人家用的是虚拟的语气，也就是说你不一定非要这么做，如果你有更好的办法或者证明你实力的东西。
zukommen lassen 等于 an xxx zuschicken ga6570 发表于 2011-8-19 07:55 static/image/common/back.gif
termin 之前把你的
Ausgangslage der Studienarbeit
Ziele der Studienarbeit
原来还真是之前呀.....收到邮件扫了一眼，默认成termin的时候带过去和他说说......好险。
谢谢！{:5_363:}
页:
[1]