宝宝计划 发表于 2011-8-23 14:55

快到预产期了，德语求助

快到预产期了，求助一些去医院前打电话描述自己的状况的一些德语单词和句子，比如：见红了、羊水破了、几分钟宫缩------{:3_257:}还有别的症状吗？

zueynkamaluazo 发表于 2011-8-23 15:16

本帖最后由 zueynkamaluazo 于 2011-8-23 15:17 编辑

破羊水是Blasensprung
我德语也不好，最近刚好在想，准备把一些可能用到的句子写下来，贴在墙上，然后有紧急情况打电话就对着念

宝宝计划 发表于 2011-8-23 16:41

o(∩_∩)o...，我也都抄下来，生的时候就拿着纸指给医生看。

adaren 发表于 2011-8-23 17:36

没有给医生打电话，五分钟疼一次就直接去医院了

宝宝计划 发表于 2011-8-23 17:49

adaren 发表于 2011-8-23 17:36 static/image/common/back.gif
没有给医生打电话，五分钟疼一次就直接去医院了

去医院前不用先给医院打电话吗？

adaren 发表于 2011-8-23 18:01

宝宝计划 发表于 2011-8-23 17:49 static/image/common/back.gif
去医院前不用先给医院打电话吗？

我没打，直接去的，医院就接收了。。而且也没有提前去登记，你不放心就先提前去医院登记带着产科医生给的单子。

dealertao 发表于 2011-8-23 18:04

不用，要是破水了，要打电话叫救护车。。。

zueynkamaluazo 发表于 2011-8-23 19:13

不知道叫救护车要不要问太多，还是直接说“我快生了，我家地址是......”就行呢？

老公一个同事说自己一回发烧太厉害，家里就一个人，然后打电话叫救护车，电话那头问了一大推问题才来

greenhand12 发表于 2011-9-13 11:46

同求。希望德语好的JM能说的全面一点啊。快生了，真的很紧张。

mixmas 发表于 2011-9-13 12:34

http://www.dolc.de/forum.php?mod=viewthread&tid=245189&extra=page%3D1

funny_fish 发表于 2011-9-13 14:18

我的德语和英语都很差，但生宝宝没什么问题，简单得描述就OK了，医生一般都会英语。
困难在于：生完以后，医院里很多HB，尤其是年龄大点的，只会说德语，很多有用的东西不好沟通

草草画画 发表于 2011-9-13 14:21

zueynkamaluazo 发表于 2011-8-23 19:13 static/image/common/back.gif
不知道叫救护车要不要问太多，还是直接说“我快生了，我家地址是......”就行呢？

老公一个同事说自己一 ...

要问，你要说明你自己的情况，人家才决定出不出车，是简单的出车还是要急救医生甚至别的医生跟随。

two steps 发表于 2011-9-13 14:25

见红了就喊不路特 不路特
羊水出来了: 哇瑟儿 哇瑟儿
宫缩： 微恩

草草画画 发表于 2011-9-13 14:28

two steps 发表于 2011-9-13 14:25 static/image/common/back.gif
见红了就喊不路特 不路特
羊水出来了: 哇瑟儿 哇瑟儿
宫缩： 微恩

你笑死我了，我看半天{:5_370:}

猪小三 发表于 2011-9-13 18:18

two steps 发表于 2011-9-13 14:25 static/image/common/back.gif
见红了就喊不路特 不路特
羊水出来了: 哇瑟儿 哇瑟儿
宫缩： 微恩

太有才啦。

完美是个梦 发表于 2011-9-13 18:45

two steps 发表于 2011-9-13 14:25 static/image/common/back.gif
见红了就喊不路特 不路特
羊水出来了: 哇瑟儿 哇瑟儿
宫缩： 微恩

{:5_319:}
页: [1]
查看完整版本: 快到预产期了，德语求助