昙花一现 发表于 2011-8-26 16:39

专业笔译工作该怎么收费？

本帖最后由 昙花一现 于 2011-8-26 19:41 编辑

对于专业的翻译工作例如机械类的，电子类的等。这些翻译在德国怎么收费？

昙花一现 发表于 2011-8-26 17:29

可有人给解决一下？

xraw 发表于 2011-8-26 17:32

60/120每小时

昙花一现 发表于 2011-8-26 18:06

xraw 发表于 2011-8-26 17:32 static/image/common/back.gif
60/120每小时

60/120每小时 啥意思。 我没有看懂{:4_292:}

wzchx 发表于 2011-8-26 18:18

昙花一现 发表于 2011-8-26 17:06 static/image/common/back.gif
60/120每小时 啥意思。 我没有看懂

半天和一天呗

immer 发表于 2011-8-26 18:36

60到120欧每小时。看个人水准。

MrsCat 发表于 2011-8-26 18:47

最近一哥们接了个国内的活，n张A4纸，要求专业翻译，结果只给了这哥们90。我说的是90人民币！

昙花一现 发表于 2011-8-26 19:39

immer 发表于 2011-8-26 18:36 static/image/common/back.gif
60到120欧每小时。看个人水准。

我说的是笔译！！！

昙花一现 发表于 2011-8-26 19:39

wzchx 发表于 2011-8-26 18:18 static/image/common/back.gif
半天和一天呗

我说的是笔译！！！

qqmm 发表于 2011-8-26 20:07

你有没有dolmtscher的证书啊 一般正式翻译要价很高

BVB 发表于 2011-8-26 20:12

笔译应该是按照字数收费吧。我也不懂，猜想应该是

愤怒的小老鼠 发表于 2011-8-26 20:48

笔译都是千字计价，口译是分钟或半小时。德国什么标准我不知道，我以前国内大型会展同翻就是开幕式领导发言翻译那种，350RMB/15M。而且我是帮老板的朋友而已，专业的更高

xraw 发表于 2011-8-26 21:21

笔译没请过，据说120-180/千字

VW_POLO 发表于 2011-8-26 23:27

本帖最后由 VW_POLO 于 2011-8-26 23:28 编辑

MrsCat 发表于 2011-8-26 18:47 static/image/common/back.gif
最近一哥们接了个国内的活，n张A4纸，要求专业翻译，结果只给了这哥们90。我说的是90人民币！

你那哥们还真的接了这活? 这不明摆着被剥削嘛。{:5_390:}

昙花一现 发表于 2011-8-27 09:57

谢谢大家的回复~

PS有没有知道的 告知一下 ~

zj7776 发表于 2011-8-27 11:56

MrsCat 发表于 2011-8-26 18:47 static/image/common/back.gif
最近一哥们接了个国内的活，n张A4纸，要求专业翻译，结果只给了这哥们90。我说的是90人民币！

看来你哥们真的做到了 ：
视金钱如粪土..........
佩服！

昙花一现 发表于 2011-8-27 19:29

可有人知道呢？

麻烦跟俺说下~
页: [1]
查看完整版本: 专业笔译工作该怎么收费？