xuedeyu 发表于 2011-8-26 20:39

请教这2句，怎么翻译成中文?

Die    Besprechung   findet   am    Freitag   statt.Zu      der   Besprechung      kommen    auch      Kollegen    aus   Hamburg.



主要是findet这里是什么意思?


跟字典上的意思联系不上。

我发现findet在句子中的意思比字典里麻烦多了。今天鼓起勇气请教大家，希望有人指教！谢谢！

welsch 发表于 2011-8-26 21:27

是stattfinden，举行的意思

welsch 发表于 2011-8-26 21:29

就是说谈话在周五进行， 并且会有来自汉堡的同事参加

xuedeyu 发表于 2011-8-27 17:11

welsch 发表于 2011-8-26 22:27 static/image/common/back.gif
是stattfinden，举行的意思

谢谢welsch的解答。真是指点迷津。初学者只顾查字典，忘了其它可能。 viele    Danke!

welsch 发表于 2011-8-27 19:24

xuedeyu 发表于 2011-8-27 18:11 static/image/common/back.gif
谢谢welsch的解答。真是指点迷津。初学者只顾查字典，忘了其它可能。 viele    Danke!

不客气啦，我也在学习德语，因为经常开会，对这个表达熟悉一些而已。一起加油吧！
PS：是vielen Dank!{:5_342:}

xuedeyu 发表于 2011-8-27 21:21

哈哈，mm谦虚。我们教材上学从句有这2句话，看来以后能上班开会可以用。哈哈。

vielen    Dank!
页: [1]
查看完整版本: 请教这2句，怎么翻译成中文?