萍聚 › 德国工作 › 钢材郁闷了

penbox 发表于 2011-9-9 13:10

钢材郁闷了

钢材郁闷了，中午吃饭不知道谁说起了９，１１。我说我那时候大学里， 听了消息第一反映是活该，后来才有难过的感觉。几个德国人愣了下。不过也没说啥。
现在相当后悔，我怎么就那么直接的说出内心的话呢，他们肯定觉得我是太野蛮，原始， 没有同情心了。郁闷啊

X京 发表于 2011-9-9 13:13

{:5_314:}

penbox 发表于 2011-9-9 13:15

肯定觉得我和中东人一样邪恶吧{:5_334:}

X京 发表于 2011-9-9 13:17

penbox 发表于 2011-9-9 13:15 static/image/common/back.gif
肯定觉得我和中东人一样邪恶吧

如果想吸取什么，下次别跟他们说类似“啊，上次我是口胡，你们可千万别觉得我像中东人一样邪恶”的话……{:5_327:}

梦醒时分999 发表于 2011-9-9 13:18

喝点儿酒，再和同事聊聊。他们也许就会把你的话当成醉话了。{:5_319:}最近媒体总在报911，可是我觉得在这件事上，阿拉伯国家也是受害者啊。伊拉克 已经亡国了。。。美国大兵在阿拉伯国家，也做了很多泯灭天良的事啊，这些他们为什么不报道呢？或者说为什么报道的那么少呢？

penbox 发表于 2011-9-9 13:19

我就不信他们都那么慈悲，。在说我是第一反映， 非理智的啊

江南织造 发表于 2011-9-9 14:12

其实德国人满担心这911会不会落到他们头上{:4_293:}

patch 发表于 2011-9-9 14:22

他们会觉得你很真诚，他们会很惭愧没有你这么真诚的说出自己的心里话。

小小号 发表于 2011-9-9 14:25

patch 发表于 2011-9-9 14:22 static/image/common/back.gif
他们会觉得你很真诚，他们会很惭愧没有你这么真诚的说出自己的心里话。

我觉得也是

雨雨雨 发表于 2011-9-9 14:27

德国人那么自我，按照大部分人的想法就是：还好当时我不在那里

所以LZ不用想那么多，人哪能不说错话呀

zuckersuess 发表于 2011-9-9 14:58

本帖最后由 zuckersuess 于 2011-9-9 14:58 编辑

没啥，昨天和一个德国记者聊天，他说如果可以的话，他要把希腊从欧盟踢出去，然后他要把金日成杀了。。。

我满脑袋黑线啊

nanguazaixian 发表于 2011-9-9 15:11

德国人在这类问题上多数还是浮光掠影地高姿态讨论一下而已，要他们说出自己真的想法不是那么容易的。

danaseloch 发表于 2011-9-9 15:31

记得911那天中午在学校食堂，大概1500个同学，电视画面播出大楼倒塌的一刻，食堂里一阵欢呼。。。
我们为什么要同情美国人？美国人同情过我们吗？

mies 发表于 2011-9-9 15:45

danaseloch 发表于 2011-9-9 15:31 static/image/common/back.gif
记得911那天中午在学校食堂，大概1500个同学，电视画面播出大楼倒塌的一刻，食堂里一阵欢呼。。。
我们为什 ...

什么学校?

babapig 发表于 2011-9-9 15:48

死的又不是政客,美国人民大部分还是挺不错的吧,不知有啥好高兴的,炸的又不是五角大楼,白宫, 哪怕炸华尔街还死几个靠玩弄数字榨干别人的金融家呢, 炸人家商业写字楼干什么啊.

annieingermany 发表于 2011-9-9 15:50

"活该"用德语咋表达呀

danaseloch 发表于 2011-9-9 15:53

mies 发表于 2011-9-9 15:45 static/image/common/back.gif
什么学校?

就是国内的大学呗。。。。

danaseloch 发表于 2011-9-9 15:57

babapig 发表于 2011-9-9 15:48 static/image/common/back.gif
死的又不是政客,美国人民大部分还是挺不错的吧,不知有啥好高兴的,炸的又不是五角大楼,白宫, 哪怕炸华尔街还 ...

刚看到新闻时哪有时间想那么多事情，就是看见美国的大楼倒了。。。之前美国炸了我们的大使馆，美国撞死了我们的飞行员。。。

danaseloch 发表于 2011-9-9 15:58

nanguazaixian 发表于 2011-9-9 15:11 static/image/common/back.gif
德国人在这类问题上多数还是浮光掠影地高姿态讨论一下而已，要他们说出自己真的想法不是那么容易的。

{:5_377:}

swordheartde 发表于 2011-9-9 16:47

德语“活该”怎么说？

danaseloch 发表于 2011-9-9 16:51

swordheartde 发表于 2011-9-9 16:47 static/image/common/back.gif
德语“活该”怎么说？

geschieht jmdm. zurecht

amoy 发表于 2011-9-9 16:54

应该是USA hat es verdient 或者Selberschuld？

swordheartde 发表于 2011-9-9 16:54

danaseloch 发表于 2011-9-9 16:51 static/image/common/back.gif
geschieht jmdm. zurecht

恩恩，有理。

wzchx 发表于 2011-9-9 16:55

swordheartde 发表于 2011-9-9 15:47 static/image/common/back.gif
德语“活该”怎么说？

Selberschuld

twelveoclock 发表于 2011-9-9 16:56

德国人和美国人也不是一条战线上的。 我记得经济危机的时候我和同事聊起美国和中国的经济链问题，德国人也在看笑话。

swordheartde 发表于 2011-9-9 17:04

wzchx 发表于 2011-9-9 16:55 static/image/common/back.gif
Selberschuld

如果用了这个词比较邪恶

swordheartde 发表于 2011-9-9 17:09

本帖最后由 swordheartde 于 2011-9-9 17:10 编辑

amoy 发表于 2011-9-9 16:54 static/image/common/back.gif
应该是USA hat es verdient 或者Selberschuld？

用这两个表达很没人性，伤亡的人是无辜的。换一种说法，应该可以接受。　当时美国打了好几个阿拉伯国家，对于阿拉伯国家来说，战争中是没有前方和后方的，因为美国也进攻了别国的领土了。

amoy 发表于 2011-9-9 17:15

swordheartde 发表于 2011-9-9 17:09 static/image/common/back.gif
用这两个表达很没人性，伤亡的人是无辜的。换一种说法，应该可以接受。　当时美国打了好几个阿拉伯国家 ...

我只是揣测LZ的用词用句{:5_323:}

毛瑟烟枪 发表于 2011-9-9 17:16

职场潜规则之一，就是不在人前表达自己强烈的爱憎立场，因为你这样表现，无疑给日后他人整你留下了一个打击点。想整你的人，你说什么，都可以成为人家整你的把柄。尤其你还是外国人，在德国人多的公司里。

swordheartde 发表于 2011-9-9 17:18

amoy 发表于 2011-9-9 17:15 static/image/common/back.gif
我只是揣测LZ的用词用句

嗯，你的解释意思上是很贴切“活该”的。

查看完整版本: 钢材郁闷了