qiqi84902059 发表于 2011-9-14 19:57

什么是cum laude?

我以为毕业成绩就是Ausgezeichnet，sehr gut，gut什么的，今天看到个cum laude，这个常见么？

LeerRune 发表于 2011-9-14 20:23

拉丁文, 博士学位的评分等级.
如果得到这个分数我想这里大部分人是不满意的.

qiqi84902059 发表于 2011-9-14 20:35

原来这样！完全不了解这个评分档次问题

neuron 发表于 2011-9-15 07:43

cum laude 是拉丁语 with applause
具体评分标准可以看wiki

AWIWI 发表于 2011-9-15 10:18

这个相当于2.0

pink1 发表于 2011-9-16 13:46

应该是1。0吧

kakteen 发表于 2011-9-16 14:08

本帖最后由 kakteen 于 2011-9-16 15:09 编辑

pink1 发表于 2011-9-16 14:46 static/image/common/back.gif
应该是1。0吧

      wiki上的
„summa cum laude“, „mit höchstem Lob“, „mit Auszeichnung“, „ausgezeichnet“ (eine hervorragende Leistung),

„magna cum laude“, „mit großem Lob“, „sehr gut“ (eine besonders anzuerkennende Leistung),

„cum laude“, „mit Lob“, „gut“ (eine den Durchschnitt übertreffende Leistung),

„satis bene“‚ „genügend“, „befriedigend“ (eine Leistung, die durchschnittlichen Anforderungen entspricht),

„rite“, „ausreichend“ (eine Leistung, die trotz ihrer Mängel noch den Anforderungen genügt),

„non probatum“, „non sufficit“, „non rite“, „insufficienter“, „ungenügend“, „nicht bestanden“ (eine an erheblichen Mängeln leidende, insgesamt unbrauchbare Leistung).

文科博士 发表于 2011-9-16 16:43

cum laude就算合格了，至少要这个。

灰太狼2010 发表于 2011-9-17 08:34

文科博士 发表于 2011-9-16 17:43 static/image/common/back.gif
cum laude就算合格了，至少要这个。

我老板说了，根本没人看这个，而且学校，学科和课题之间差异很大，毫无意义。
页: [1]
查看完整版本: 什么是cum laude?