igo 发表于 2011-9-24 16:48

如日中天 德语怎么说？

要意译。

webcxc 发表于 2011-9-24 17:10

unaufhaltsam

torpedo 发表于 2011-9-24 22:13

Generell sollte der zu übersetzende Begriff unter Kontext gesetzt werden. Sonst lässt sich eine treffende Übersetzung nur schwer erzielen.

kaeferin 发表于 2011-9-25 21:49

Er ist in seiner besten Zeit, wenn es sich auf den Mensch bezieht.
页: [1]
查看完整版本: 如日中天 德语怎么说？