litschking 发表于 2011-9-26 10:04

这两条是啥意思？

Punkte können nur einmal in 5 Jahren abgebaut werden.
Punkte bleiben, wenn keine anderen dazu kommen, 2 Jahre in der Kartei.

第一条是说即使你上 aufbau 的课程，也只能5年之后替你把punkte删除？

第二条是说， 只要你2年没继续犯事，分就取消了？

mies 发表于 2011-9-26 10:24

第二条没有异议.

第一条比较复杂,我的理解就是所谓Punkte abbauen就是减轻处罚.也就是说如果某次被罚了8分,可以上一个Aufbauseminar去减轻处罚,比如少罚4分,这样最后可能就不罚8分了,变成罚4分.那么就不能够5年内对于这四分再去上一个Aufbauseminar去免除了.只有靠两年内不犯事来免除了.如果很不幸不断被扣小分,过了5年还可以再去上Aufbauseminar对以前的那四分进行免除.

不知道我的理解对不对,欢迎指正.

litschking 发表于 2011-9-27 08:56

mies 发表于 2011-9-26 11:24 static/image/common/back.gif
第二条没有异议.

第一条比较复杂,我的理解就是所谓Punkte abbauen就是减轻处罚.也就是说如果某次被罚了8 ...

说白了就是aufbaum课程只能5年上一次？

mies 发表于 2011-9-27 14:48

litschking 发表于 2011-9-27 09:56 static/image/common/back.gif
说白了就是aufbaum课程只能5年上一次？

这个应该也不是,如果很不幸不断的被罚,每次被罚(估计要3分以上)就有资格5年内上一次Aufbauseminar了.当然实际上这种情况应该很少见,但是也很不能排除吧.
页: [1]
查看完整版本: 这两条是啥意思？