小小83 发表于 2011-10-4 16:06

急问出生证明的双认证手续怎么办，各位帮帮忙

请问各位有经验的朋友，

结婚用的出生证明双认证怎么办理，去哪里办我都快晕死了！谢谢

yanadi 发表于 2011-10-4 18:55

如果你没有医院的医学出生证明的话，就到户口所在地的居委会开个证明，（何时何地出生的，父母是谁。）然后拿到派出所户籍的地方盖章。再送到公证处公证，然后送到省外办做外事认证。

Eiffel 发表于 2011-10-12 12:45

yanadi 发表于 2011-10-4 19:55 static/image/common/back.gif
如果你没有医院的医学出生证明的话，就到户口所在地的居委会开个证明，（何时何地出生的，父母是谁。）然后 ...

请问这个认证在德国能办么|

yanadi 发表于 2011-10-12 13:00

Eiffel 发表于 2011-10-12 13:45 static/image/common/back.gif
请问这个认证在德国能办么|

公证处公证好了以后，送去省（或者直辖市）的外事办，做外事认证，然后在送到德国领事馆再认证（这叫双认证，中国和德国的双重认证）。你在德国怎么办呢？谁能证明你的文件时具有法律效力的？ 去德国驻中国的领事馆，他们也只认你公证书上的“中国人民共和国外交部”的公章的。没有这个章，他们也不会给你做领事认证的。

Eiffel 发表于 2011-10-12 13:16

yanadi 发表于 2011-10-12 14:00 static/image/common/back.gif
公证处公证好了以后，送去省（或者直辖市）的外事办，做外事认证，然后在送到德国领事馆再认证（这叫双认 ...

原来是这样双认证。。。现在才知道。谢谢mm。还有一个问题，我在国内把这两个文件都做了德文翻译然后公正的，再把整份文件去双认证，是不是就可以拿去办结婚了？因为我搜索其他帖子还说要在德国翻译的。。。怎么回事呢？

yanadi 发表于 2011-10-12 13:53

Eiffel 发表于 2011-10-12 14:16 static/image/common/back.gif
原来是这样双认证。。。现在才知道。谢谢mm。还有一个问题，我在国内把这两个文件都做了德文翻译然后公正 ...

结婚用的单身证明和出生证明，你去公证处公证的时候他们会问你需要翻译成什么语言，然后翻译件直接附在公证书一起的。我当时是在国内结的，德国结婚具体的程序怎样，我也不是很清楚了。

baobao1210 发表于 2011-10-12 20:09

Eiffel 发表于 2011-10-12 14:16 static/image/common/back.gif
原来是这样双认证。。。现在才知道。谢谢mm。还有一个问题，我在国内把这两个文件都做了德文翻译然后公正 ...

就怕国内翻译的这边不承认，所以要在德国找个德国法院承认的翻译公司再翻一下，未婚声明直接在德国的中国大使馆就能做，直接给你的就是德语的，不需要翻译了
页: [1]
查看完整版本: 急问出生证明的双认证手续怎么办，各位帮帮忙