我家4岁那年，因为在中国呆了有5个月。当时中文水平很好。不过德语是全部忘记！！！。
现在5岁半，日常生活中文可以说，不过感觉没有德语流利。词汇量没有德语多。
前段时间经常听见她在说，射猪啦，射猪啦，射猪有角。我想什么东东阿，后来有次看她玩ipad，看儿童读物，才明白。人家好好讲的是，射箭啦，射箭啦，射中有奖！
我女儿三岁十个月：
德语流利，主从句和动词位置、语序等都掌握很好，不规则动词的完成时有待提高，比如她老是说gehelft. 字母都认识，会写MAMA, PAPA, OMA等基本字母。德语歌曲有几首能一字不差唱完，不跑调。
丹麦语流利，因为已从1月份开始入丹麦幼儿园。会唱很多丹麦童歌，会几首丹麦诗歌。
汉语最近进步很大，至少她已经有意识的跟我不掺杂德语单词讲话。遇到表达时不会的词汇，会先问我was sagt man das auf Chenisisch? 知道了以后把完整句子说下来。只是有时候弄不清“不”和“没有”的用法。（题外话：就连小朋友也那么喜欢“赢”的感觉。很多次我接她回家路上，她总问我，爸爸在家吗？我说你猜呢，你如果说在，正好爸爸也在家，就是你赢。结果她说，爸爸在家是我赢，爸爸不在家也是我赢）
我和老公有意识的不在家讲英语了，怕加重小朋友的负担。目前她只会英语的生日快乐歌和数字1-10，少部分单词。这些都是日常生活中她问到时，我们告诉她的，她不问我们就不涉及英语。
我家今年的冬眠计划就是利用“四五快读”，争取让她过了冬天就能自己读嘟嘟叭叭系列。这套书看了无数遍了，但都是我读她看。等她认字的兴趣提起来时，加认字卡。午睡和晚睡前都是由我给她读中文书，无形中加强中文语感和词汇量。希望能在她读小学前，能够自己独立阅读基本的儿童读物。因为我家的情况，等她上了小学，估计汉语就失去阵地了。
本帖最后由 Penguinchen 于 2011-10-11 11:41 编辑
DLIII 发表于 2011-10-9 21:41 static/image/common/back.gif
我先投票： 长子现在3岁半， 说方面， 德语中文都还可以， 日常生活中能基本表达自己意愿。识字方面， 跟 ...
顺便问问，妈妈们教孩子写汉字吗？都有哪些经验？
Col 发表于 2011-10-11 08:43 static/image/common/back.gif
嫩lg吃醋了
中文阅读还是不容易的，需要认识字啊。
你家可以报名去法兰中文学校，周末和其他混 ...
是呀， 打算考虑去中文学校。 现在都已经够忙了， 周末游泳骑车散步去森林， 再加上中文学校， 哦天哪。
老倔驴 发表于 2011-10-11 09:12 static/image/common/back.gif
是看巧虎学汉字吗？
是的。
heidelberg 发表于 2011-10-11 09:48 static/image/common/back.gif
完整阅读的中文绘本有：淘气宝宝，花格子大象艾玛，青蛙frog，聪明豆绘本，我爱阅读蓝色系列，milly和mol ...
收到， 赶紧记录下来！ {:5_380:}
Penguinchen 发表于 2011-10-11 11:39 static/image/common/back.gif
顺便问问，妈妈们教孩子写汉字吗？都有哪些经验？
我没有， 孩子毕竟还小。
shyshy 发表于 2011-10-11 09:57 static/image/common/back.gif
这些肯定都是你说过的，你家懒懒记住了
是呀是呀， 小孩的模仿Kopie能力强大无比， 我有时候都要刻意提醒自己， 千万别给孩子坏榜样。
红酒蛋糕 发表于 2011-10-11 11:29 static/image/common/back.gif
我家4岁那年，因为在中国呆了有5个月。当时中文水平很好。不过德语是全部忘记！！！。
现在5岁半，日常生活 ...
说到这个， 我家两个晚上老是跟我说“故奶， 故奶！”我费解了N久才明白， 那是跟巧虎学的英语 good night。{:5_383:}
DLIII 发表于 2011-10-9 20:41 static/image/common/back.gif
我先投票： 长子现在3岁半， 说方面， 德语中文都还可以， 日常生活中能基本表达自己意愿。识字方面， 跟 ...
怎么说呢, 看到各位妈妈都挺努力的, 我感觉自己教孩子学中文起步晚了些. 我是从大儿子4岁半开始教他认字的,现在他快5岁了, 中文德文的听力都很好, 说也可以, 但德文明显比中文好. 会被些古诗儿歌,认识几个字, 但德文故事背得一溜一溜地. 自从我休完产假回去上班后, 只有晚上睡前半小时教中文, 不知各位妈妈每天教多长时间? 上班后, 给孩子又报了中文学校, 希望他们能多学点. 小儿子2岁多, 中文德文听得都挺好, 说话还不行. 一会吐一个中文字,一会蹦一个德文词. 现在又天天在TM那，德文有很大地提高。晚上教老大中文，老二也一起听，但老二坐不住，听几分钟就吵着玩别的，只好把老公也叫来和孩子们一起学中文，活跃一下气氛。以前单独教老大，进度很快。但自从老二加入后，由于老二老是打岔，进度慢了许多，把老二抱走，又狂哭不停，一定要和哥哥在一起，真没办法。你们怎么做的呢？对了，从哪里可以买到巧虎啊？
mixmas 发表于 2011-10-10 16:02 static/image/common/back.gif
笑倒。。。。。
比小狼好啊
你家宝宝满可爱的。。。{:5_319:}
皮皮熊 发表于 2011-10-10 20:07 static/image/common/back.gif
嗯，我是想早点让儿子会自己读德文书，认识德语单词，可是不能和我老公达成共识，人家是赞成上学以后一切 ...
给孩子听德文ＣＤ故事，在汽车上，或在家玩的时候。我孩子挺喜欢听德文ＣＤ故事的, 听了几遍就全背下来了. 也给孩子试过中文故事ＣＤ，但孩子不喜欢听，不知道妈妈们有什么推荐？
jennyl 发表于 2011-10-11 22:46 static/image/common/back.gif
给孩子听德文ＣＤ故事，在汽车上，或在家玩的时候。我孩子挺喜欢听德文ＣＤ故事的, 听了几遍就全背下来了 ...
好主意，谢谢，有啥好故事可以推荐么，我家有一张托马斯小火车的
DLIII 发表于 2011-10-10 19:51 static/image/common/back.gif
你等两年， 小狼去了那边， 肯定中文上手快， 德语也不会丢， 还有英语。
我有个同学， 我们一起在德 ...
这公司可真好。我认识的都是老婆停薪留职，或知道后马上怀孕，到国内休产假的，好像还没碰上老公公司还给安排工作的。好羡慕。如果小狼妈能这样可真不错呀！
DLIII 发表于 2011-10-10 20:16 static/image/common/back.gif
我和你刚好相反， 就担心孩子现在学德语单词。 我是这么想的， 上学之前必须解决中文阅读问题， 不然肯定 ...
我也这么想，但我教孩子中文的时间有限，我们也是中德家庭，只能细水长流了，不指望上学前解决中文问题了！
皮皮熊 发表于 2011-10-11 21:49 static/image/common/back.gif
好主意，谢谢，有啥好故事可以推荐么，我家有一张托马斯小火车的
对,我家的也是超喜欢火车,也有托马斯的,还有kaept'n sharky, sandmaennchen, benjamin bluemchen, chuggington 等等，在儿童店卖书或音像的都能买到。都是连续集。
iohsu 发表于 2011-10-10 20:45 static/image/common/back.gif
这个帖子里大家聊了很多的呢
http://www.dolc.de/forum.php?mod=viewthread&tid=1383538&extra ...
好多的书呀，请问都是从国内买的吗？
dahli 发表于 2011-10-10 21:25 static/image/common/back.gif
我就等着我爸来教儿子认字了. 懒妈一个的飘过.
哈哈，那最多也只能3个月强化。干脆你带孩子回国度假几周，再和你爸一起回来，这不又赚了几周的强化学习。我打算明年这么试一下，希望孩子能有一个突破。共勉共勉。。。
mixmas 发表于 2011-10-10 20:55 static/image/common/back.gif
我现在恨不得珍珠好好开始吃东西。。。。然后再想别的，都晕菜了
到那边会怎么样，我现在都没想。。。 ...
呃？要离开德国了？ 哪个国家阿，不知在哪个帖子提到新加坡？倒是有一朋友在那里，宝宝好像与珍珠差不多大。。。
jennyl 发表于 2011-10-11 22:26 static/image/common/back.gif
你家宝宝满可爱的。。。
我 家这个是小丑哈
jerrycat 发表于 2011-10-11 23:22 static/image/common/back.gif
呃？要离开德国了？ 哪个国家阿，不知在哪个帖子提到新加坡？倒是有一朋友在那里，宝宝好像与珍珠差不多大 ...
是的，是新加坡呢
你们有朋友么? 要不要给我们介绍啊，呵呵
mixmas 发表于 2011-10-11 23:36 static/image/common/back.gif
是的，是新加坡呢
你们有朋友么? 要不要给我们介绍啊，呵呵
好，之后我私信给你她的联系方式，我先联系她一下哦
jerrycat 发表于 2011-10-11 23:42 static/image/common/back.gif
好，之后我私信给你她的联系方式，我先联系她一下哦
嫩帮偶们先联系好啦，呵呵
也是德国过去的么?具体的{:5_353:}
jennyl 发表于 2011-10-11 23:13 static/image/common/back.gif
哈哈，那最多也只能3个月强化。干脆你带孩子回国度假几周，再和你爸一起回来，这不又赚了几周的强化学习。 ...
明年回去找个老师一对一教了.
小伙子今天满2周岁，13-14个月时开始走路兼开口学说单词，一岁半之后偶有“妈妈来了， 爸爸上班，爷爷做饭” 之类的简单句子，但进步并不很明显。
2个月前进入幼儿园，开始接触德语。原本担心孩子会进入语言混乱期，不成想这2个月成为他的中文敏感期，德语预备期。最近天天爆出中文复杂句子，甚至可以断续诵出儿歌一首，三字经一大段。不知道是不是被德语挤出来的。。。{:5_342:}
至于德语，只听到过nein, ja, Bus, nach Hause, Schau mal...基本不讲。和老师交流，据说小伙儿已经可以听懂大部分指令并照做，可以叫出班上孩子和老师的名字，但是每日叽里咕噜坚持讲天书中文。一日老师见我来接孩子，直接叫道“XXX, Ma Ma Lai Le", 其他孩子也跟着喊“Ma Ma Lai Le”， 看到我一脸诧异，老师兴奋地说，现在班上每个孩子和老师都会说这句中文 “妈妈来了！”{:5_320:}
上周接孩子，小伙儿照例和大家道别，“大巴士拜拜，小兔兔拜拜，小朋友拜拜，老师拜拜。。。” 老师正在记笔记，一时没有反映过来， 小伙儿自我解嘲地说:" 妈妈，老师听不懂。。。“
感觉上孩子的中文经过之前的积累，进入到一个爆发期，而德语正处在一个积累的过程中。随着这种集体生活的延续， 自然而然就会进入另一母语的语境，并且迅速超过中文。特别是孩子会德文拼写后，阅读能力也会大大超过中文阅读。如果对孩子中文水平又要求的话，除了要给他们更多的听说环境，倒是要在孩子入学前帮助他们尽可能大量识字，尽早开始中文自主阅读。这样双语学习才能齐头并进。
本帖最后由 惜缘 于 2011-10-12 08:40 编辑
皮皮熊 发表于 2011-10-10 20:49 static/image/common/back.gif
学羊羊是个什么学中文的好东西呢
学羊羊是一种以点读笔性质的游戏学习的工具。是我妈给买的。它里面有很多本书可以用点读笔看，例如识字，唐诗，数学，认知等。也有很多歌给宝宝们听。
目前我家宝贝最喜欢的就是用它识字和学歌自己配舞蹈。识字还配图画，每个图画都会用很生动的句子或者小故事解释对应的字，加深理解。这样学字以后，我家宝贝就算在别的地方看到这个字也能认识，而且还能自己联想到相应的句子。我觉得挺实用的。{:5_320:}
最让我欣慰的是，每天小家伙会自己自觉的去学字，从托儿所回来还会说“妈妈，我今天还没学习呢”。估计现在只是喜欢“玩”，要是以后也这么自觉就好了{:5_381:}
惜缘 发表于 2011-10-12 08:34 static/image/common/back.gif
学羊羊是一种以点读笔性质的游戏学习的工具。是我妈给买的。它里面有很多本书可以用点读笔看，例如识字 ...
淘宝上应该有卖的，我搜搜去，谢谢啦
jennyl 发表于 2011-10-11 23:07 static/image/common/back.gif
好多的书呀，请问都是从国内买的吗？
真惭愧，我们家书在周边孩子中算少的{:4_287:}。对，基本是国内买的，朋友互相借的，以及有些网上下载再打印出来的
dahli 发表于 2011-10-9 22:45 static/image/common/back.gif
儿子4岁，中文已经说的不要太溜了。比我姐姐 8岁的女儿还要能说的多，属于话痨。 顶起嘴来一套一套的，有时 ...
哈哈，好像是个很调皮的小孩