meactohn 发表于 2011-10-26 21:52

[问题请教] 想问个问题

如果一个德国人开始和我说du,后来又说sie，是为什么呢？

fyyh 发表于 2011-10-26 22:08

是不是你一直称他Sie啊

Strandtasche 发表于 2011-10-26 22:08

不知道事件前因后果，时代背景的路人猜测，和你说话的这个德国人和你聊着聊着，注意力变得不集中，跑题聊到别的女人去了，所以 sie sie sie 的，不是 Sie Sie Sie{:5_387:}。

meactohn 发表于 2011-10-26 22:22

fyyh 发表于 2011-10-26 22:08 static/image/common/back.gif
是不是你一直称他Sie啊

我一直du的说........

meactohn 发表于 2011-10-26 22:23

Strandtasche 发表于 2011-10-26 22:08 static/image/common/back.gif
不知道事件前因后果，时代背景的路人猜测，和你说话的这个德国人和你聊着聊着，注意力变得不集中，跑题聊到 ...

和赫赫，可惜不是这样，哈哈哈

10的1010 发表于 2011-10-26 22:33

哦哈哈，他开始尊敬你了

meactohn 发表于 2011-10-26 22:35

10的1010 发表于 2011-10-26 22:33 static/image/common/back.gif
哦哈哈，他开始尊敬你了

哦，好吧，哈哈哈，这个解释我喜欢，我就默默地接受了

AWIWI 发表于 2011-10-26 23:26

中间有过不愉快的事情？

凌波不过横塘路 发表于 2011-10-27 00:11

可能想跟你拉开距离。

meactohn 发表于 2011-10-27 09:45

AWIWI 发表于 2011-10-26 23:26 static/image/common/back.gif
中间有过不愉快的事情？

没把,我没觉得啊,

不过也不是多熟,是幼儿园的阿姨,我想起来了,好像是她前一段时间生病了,休假了一段时间,回来就管我说sie了

是她生病，所以失忆了吗？

meactohn 发表于 2011-10-27 09:46

凌波不过横塘路 发表于 2011-10-27 00:11 static/image/common/back.gif
可能想跟你拉开距离。

要是这样的话，我是不是也应该说sie呀？

花景因梦 发表于 2011-10-27 09:49

接着du她，du她到她也du你为止~ {:5_383:}

meactohn 发表于 2011-10-27 10:04

花景因梦 发表于 2011-10-27 09:49 static/image/common/back.gif
接着du她，du她到她也du你为止~

好吧{:5_352:}

牛油果 发表于 2011-10-27 12:24

meactohn 发表于 2011-10-27 10:04 static/image/common/back.gif
好吧

太好了，你可以骂她 Du Ars。。loch！，她不可以骂你 Sie Ars。。loch！ {:5_310:}

Col 发表于 2011-10-27 12:42

花景因梦 发表于 2011-10-27 09:49 static/image/common/back.gif
接着du她，du她到她也du你为止~

{:5_387:}笑得我眼泪都出来了

Col 发表于 2011-10-27 12:42

牛油果 发表于 2011-10-27 12:24 static/image/common/back.gif
太好了，你可以骂她 Du Ars。。loch！，她不可以骂你 Sie Ars。。loch！

你。。更油菜{:5_387:}

凌波不过横塘路 发表于 2011-10-27 13:20

本帖最后由 凌波不过横塘路 于 2011-10-27 13:22 编辑

meactohn 发表于 2011-10-27 09:46 static/image/common/back.gif
要是这样的话，我是不是也应该说sie呀？

才看了你前面那个贴，幼儿园老师的话，她跟你siezen,那你也跟她siezen吧，好些幼儿园是这样，规定或习惯，家长跟老师之间以姓称呼，siezen，有的是入园的时候就跟家长说明，有的可能平时说话时往这个方向上引导。我们这里就是，即使家长跟老师平时认识，也siezen，只有极个别的，确实很熟（老街坊），我才听到叫老师Vorname，duzen.
页: [1]
查看完整版本: [问题请教] 想问个问题