flysmall 发表于 2011-11-8 22:17

如果BMW不是宝马

如果BMW当年不被翻译成宝马， 我估计那中国也会有宝马， 可这样宝马会是哪个车呢？

建议BMW给当初的翻译人员发一个一吨重的奖章。

liebeliebe 发表于 2011-11-8 23:48

宝马这个翻译来自于香港，和大陆翻译人员没关系。

fusion 发表于 2011-11-8 23:55

宝马这个翻译说是从德语发音BMW而来的

raymanxxx 发表于 2011-11-9 10:19



美国人和英国人管bmw叫 "beemer" "bimmer" 其实这才 “宝马” 音译的原型 :D

wunder31 发表于 2011-11-9 10:39

页: [1]
查看完整版本: 如果BMW不是宝马