facesea 发表于 2011-11-14 20:14

Daher weht der Wind

这句习语应该怎么翻译才对呢，leo的翻译是 That's how the land lies!，其中的问题栏， 有人给的翻译时，that is how the wind blows
中文怎么翻译确切呢,谢谢！可不可以这样理解，|不要问为什么，就是这样的|

antims 发表于 2011-11-14 20:48

新了解到一件事物的时候说的“原来如此”。

yuanlaiai 发表于 2011-11-14 20:50

页: [1]
查看完整版本: Daher weht der Wind