kongzi016 发表于 2011-11-21 22:53 static/image/common/back.gif
如何证明肇事的是德意志人?而非加入德国籍的外国人?或者是干脆拿了长短居留权的外国人?
这个重要吗？
Truecar 发表于 2011-11-21 23:16 static/image/common/back.gif
这个重要吗？
是的!
汉语的一大缺陷就是国家和民族区分不清.....
那么,那个肇事的人,到底是居住在德国的人,还是所谓的德国人(也就是德意志人),对我们这些外来者而言,德国的感观印象影响很大......
什么是德国人?什么是德意志人?
很多的时候,看到一个亚洲人肇事了,你能说这是中国人,或者华人干的么?或者是韩国人,也就是朝鲜族的人干的?或者是日本人,其实指的是大和的.....
假如连叙述都无法描述清楚的话,我们的语言的确很成问题.
就好比我多次强调过,近光,远光,还有不知所云的大灯的问题.....假如国内的人能够停止使用大灯这个倒霉的词汇,那么是不是能避免很多灯光使用上的错误呢?直接了当地使用近光和远光,不是能更好地避免新手或者是老手的用光错误么?
连这点小小的错误都难以改正,更难以接受规劝改正的建议.....这不是好面子么?与人何利?与己何利?
不好意思,我又嘴欠了......