Xuanyuan 发表于 2011-11-23 10:56

有的时候收到促销邮件，回邮信封上的说法用不用付钱呀？

回邮信封上写的：
Bitte freimachen, falls Marke zur Hand

字面意思就是说你有就付，没有就不付。我理解的没错吧，请亲们帮忙确认一下，不想白寄了。如果一定要贴邮票，俺现在就贴上好了。

小小松鼠 发表于 2011-11-23 11:15

这里freimachen的意思是贴邮票。整个句子的意思就是：请帖邮票，如果有的话。
但是因为是回信，一般信封上会写明是Antwort，所以就不用贴邮票，邮局会跟这家公司结账的。只不过如果你手边正好邮票的话，这家公司会希望你贴，这样他们就不用付钱了。

锅比碗大 发表于 2011-11-23 11:20

本帖最后由 锅比碗大 于 2011-11-23 11:37 编辑




@Xuanyuan: http://de.answers.yahoo.com/

六辞 发表于 2011-11-23 11:35

锅比碗大 发表于 2011-11-23 11:20 static/image/common/back.gif


{:5_358:}

草草画画 发表于 2011-11-23 14:14

我也是这么理解的，但被退回来过一次说是没有贴邮票

紫色 发表于 2011-11-23 15:24

我有一回这种信封拿到邮局去寄，本来想买邮票的，结果邮局的人说这种不用买邮票，直接就收走了。

板凳 发表于 2011-11-23 22:18

我今天也拿了个这样的到邮局寄，被要求买了邮票贴上

红酒蛋糕 发表于 2011-11-24 10:12

碰到这种情况，我每次都老老实实贴邮票啊。
页: [1]
查看完整版本: 有的时候收到促销邮件，回邮信封上的说法用不用付钱呀？