MR.OIL 发表于 2011-11-23 15:06

800聚元悬赏求德语简短翻译

求一段德语简短翻译，
中文如下
学生xx
与19xx至19xx在本院英语系英语专业学习，学制4年，学完教学计划规定的全部课程，成绩合格，准予毕业。
先出门了有点事。一会儿回来，谢谢

chzh80 发表于 2011-11-23 15:30

Ich versuche...

Der/Die Student/in xxx,

hat in der Fachrichtung Englisch in unserem Institut von 19xx zum 19xx studiurt. Er/Sie hat die in dem Plan der Ausbildung vorgeschreibene Kurs in einem ordentlichen (vier Jahre) Studienfach erfüllt und die Prüfungen bestanden. Sie wird dem Abschluss genehmigt.

MR.OIL 发表于 2011-11-23 15:35

chzh80 发表于 2011-11-23 15:30 static/image/common/back.gif
Ich versuche...

Der/Die Student/in xxx,


马上转帐，谢谢了

chzh80 发表于 2011-11-23 15:51

MR.OIL 发表于 2011-11-23 15:35 static/image/common/back.gif
马上转帐，谢谢了

谢谢啰！

qiqimum 发表于 2011-11-23 17:45

一个有钱，一个有才，都是让人眼红D。。。

mineralwasser 发表于 2011-11-23 17:58

chzh80 发表于 2011-11-23 15:30 static/image/common/back.gif
Ich versuche...

Der/Die Student/in xxx,


德语挺溜啊

chzh80 发表于 2011-11-23 21:15

以前帮别人翻译过一次，这回还用上了。{:2_231:}

lillifee 发表于 2011-11-23 21:31

chzh80 发表于 2011-11-23 21:15 static/image/common/back.gif
以前帮别人翻译过一次，这回还用上了。

你还真老实人啊,实话是说.{:5_319:}

chzh80 发表于 2011-11-23 21:34

要是给的不是聚元，是欧元就更好了，哈哈！

Col 发表于 2011-11-23 21:37

lillifee 发表于 2011-11-23 21:31 static/image/common/back.gif
你还真老实人啊,实话是说.

嫩照片里女儿笑起来好漂亮啊{:5_335:}，还会抱老二了
页: [1] 2
查看完整版本: 800聚元悬赏求德语简短翻译