zhouqinglms 发表于 2011-11-27 14:00

找不到从XX（某地）到XX的路。

请问这个怎么翻译啊

zhiliposui 发表于 2011-11-27 14:15

kein richtige Weg von xxx zu xxx finden

蝴蝶的语言 发表于 2011-11-27 16:45

本帖最后由 蝴蝶的语言 于 2011-11-27 17:45 编辑

Ich kann nicht finden,von wobis wo odervonwozu wo

torpedo 发表于 2011-11-27 19:14

Einmal habe ich einen Mann nach dem Weg gefragt. Er hat mir zuerst erzählt, wie man von meinem Standort dahin kommt und dann fragte mich nach <<finden Sie hin?>>. Damit wollte er nachfragen, ob ich seine Wegbeschreibung verstanden habe. Von daher denke ich mal, man kann in diesem Kontext z. B. sagen: ich wollte von A nach B gehen/fahren. Aber irgendwie fand ich nicht hin.
页: [1]
查看完整版本: 找不到从XX（某地）到XX的路。