本帖最后由 cindypipa 于 2011-11-30 16:22 编辑
lilysafari 发表于 2011-11-30 16:18 static/image/common/back.gif
哦，上海话说洗澡是“打肉打肉”，有意思
准确的发音是 Da Yue
跟打曰这个词的发音比较接近，
lilysafari 发表于 2011-11-30 16:18 static/image/common/back.gif
哦，上海话说洗澡是“打肉打肉”，有意思
洗澡的上海话其实按照读音打出字来应该是：大月大月！鼻音重点。
cindypipa 发表于 2011-11-30 16:18 static/image/common/back.gif
准确的发音是 Da Yue
跟大约这个词的发音比较接近，但是音调很不一样
哦，明白了，谢谢妹妹{:5_335:}
未央未果 发表于 2011-11-30 16:20 static/image/common/back.gif
洗澡的上海话其实按照读音打出字来应该是：大月大月！鼻音重点。
呵呵呵，我记得你是长沙人，所以你说你妈说的，我就想说这是长沙话。
lilysafari 发表于 2011-11-30 16:21 static/image/common/back.gif
呵呵呵，我记得你是长沙人，所以你说你妈说的，我就想说这是长沙话。
我爹是上海人，我妈那时候没跟他离婚的时候，在上海那边家里说的上海话就蛮好了。
而我妈是北京人，我们在长沙只是因为老祖宗奉命南下过去的。
因此，我们家算是个南北杂烩吧。
未央未果 发表于 2011-11-30 16:23 static/image/common/back.gif
我爹是上海人，我妈那时候没跟他离婚的时候，在上海那边家里说的上海话就蛮好了。
而我妈是北京人，我们 ...
哦，明白了{:5_358:}
本帖最后由 cindypipa 于 2011-11-30 16:28 编辑
未央未果 发表于 2011-11-30 15:07 static/image/common/back.gif
我妈说的：打肉打肉，弄先去死，我再去死~！
笑翻一车人。
Aber 好像 我一般也不这么说，
一般说 农吸气打 ，无再打。
好像不用洗，这个字。
不会把，现在上海小朋友都普通话说得来，上海话说不来了
cindypipa 发表于 2011-11-30 16:25 static/image/common/back.gif
Aber 好像 我一般也不这么说，
一般说 农吸气打 ，无再打。
我妈是半路上海人，哈哈哈，说的不标准。
还有一个笑话，烧水，炖水，叫等死。。。邻居到了公用厨房，打招呼说，唉幼，你在等死啊！
住，上海话听上去也像死，你死在哪里？哦，那里我认识，我也死在那！