语不惊人死不休 德国人看透了中国
德国有一个响当当的杂志《明镜周刊》，写中国评论的老家伙迈耶一句中文都不懂，却以东方问题专家自居，满脑袋的欧洲中心主义。他曾说，只有在白种人的统治下才能建设一个现代化城市。他退休后，写中国专栏最有分量的是佛拉。1978年他第一次去中国，是中国近二十多年来发展的目击者，不戴有色眼镜，相当客观。
最近，他和另外四个同事来到中国，走了十几个省，访问了国家领导人、亿万富翁和持不同政见者以及贫苦农民，获得很多资料，第一篇就写了几万字，在最近的《周刊》发表，长达11页。该杂志准备用三期分三个部分介绍中国，可见其对中国的重视程度。
《明镜周刊》以尖酸刻薄，专挑毛病着称，好话不多，语不惊人死不休。别看佛拉先生文质彬彬，但也得跟着《周刊》风格走。文章一开始就把35年前中苏在黑龙江边境剑拔弩张的老底挖出来了，描写几百米宽黑龙江两岸，座落着两个又敌又友的孪生城市，一个归莫斯科的布拉格维申斯克市，另一个叫黑河，归北京所辖。
“在改变世界的命运”
文章说：“真没想到，35年后，前者的计时钟好像停住了，一切依然故我，剥落的木屋，泥泞的街道，瘫痪的工厂长满了杂草，革命英雄纪念碑东倒西歪，21万人口的城市，大批失业，今日不知明日。而在河对岸，雨后春笋般的高楼遥遥相望，刺破天空，用钢和玻璃造成的超级市场，货物琳琅满目，应有尽有，短短几年，城市人口增至24万，遍地是工地，到处是乐观精神。
“每天有几百上千的俄罗斯失业工人摆渡过河到中国去找工作，其中有老师和图书馆员，从国家领不到工资，只好到河那边去打工，当日往返，不需签证，可带50公斤以下的东西免收关税。只见俄罗斯人大包小包，有的为送亲友，有的是跑单帮的，把东西卖到西伯利亚的农村，赚点小钱。
“大钱可都是中国人赚。中国企业家把俄罗斯当加工厂，例如为他们生产筷子之类的小东西。两边的农业生产都在中国人手中，现在正在那里研究发展瓜类新品种。贪多无厌的中国商人在俄城布拉格维申斯克市中心盖百货大楼，年轻的俄国青年正在加紧学中文，该城的列宁大道上还有专为中国富商开设的娼妓院。中国人正在创造奇迹，还从来没有见到一个国家会在这么短短的十几年，彻底改变了13亿人的生活面貌。中国人在改变世界的命运。”
尽管该记者用一种连挖苦带讽刺的《明镜周刊》语言反映中国的变化，但他心中暗地里不得不佩服中国人大刀阔斧改变国家贫穷面貌的精神。这第一篇文章用了从未有过的长篇幅，用具体的事例来介绍一个国家的成长，好的、坏的、健康的、腐败的，包罗万象，其主题就是中国的崛起，必须引起世界的关注，而且把它提升到“中国将会改变世界的命运”。$ok$ 无语~~~~~~~~~~~~` 哪一期啊？去找来看看。。。。 Originally posted by Kassiopeia at 2005-2-16 08:41 PM:
哪一期啊？去找来看看。。。。
spiegel spezial.
ich habs vor weihnachten gekauft. 明镜 的报道一向是以(比较)中立 而闻明的. >>>该城的列宁大道上还有专为中国富商开设的娼妓院。中国人正在创造奇迹....
ich hasse aber solche dreckigen chin. Männer , die im Ausland Sex-Torismus machen! die sind ecklich! 莫名其妙!!!!!!!!在这里还是讲中文!德文似乎读着也不顺! 病态!洁癖!!!!! 我看未必!我现在常读die WELT 我看是你有病,喜欢嫖妓的男人!??!! $无聊$$无聊$ Originally posted by 楠 at 2005-2-17 05:25 AM:
明镜 的报道一向是以(比较)中立 而闻明的.
那倒不是 明镜比较像英美传统的“挖粪机”媒体 专门揭露丑闻和社会问题 风格比较辛辣 中立……关于中国的报道 sueddeutschezeitung 比明镜好多了 就中国报道而言！ 觉得明镜还是很不错的.能很客观的报道.
那期啊.我也想看看./ 那期spiegel和另外的中国特刊我早早就买了。说实话，我很佩服这几个作者，看问题相当辛辣深入。文笔更没得说。基本上没有废话。短短的中国之旅能写出这样的东西，作为记者水平没话说。
那天早上出门去买杂志，过马路的时候迎面过来一个德国gg,手里拿着那本杂志冲我微微一笑，封面上那几个字大得晃眼china, die Geburt einer weltmacht，我当时心里泛起一种很怪很复杂的感觉，确实是到德国这几年来没有过的。 呵呵呵，不同的观点啊~~~~ 我也买了,有些观点我们不想承认,但却是事实. 明镜里面写这篇文章的人，脑子不好？？ 说点别的，上次和BF在书店看到一本德国人描述上海的画册，我一开始也想到里面除了中国 人引以为豪的外滩，浦东的漂亮照片外，肯定还会拍到一些比较脏乱差的街道什么的。可是出乎我们意料外的是，里面净是些上海女人的裸照，包括一些有名的女人(有些我并没听说过)和普通的无名的在上海生活的女性，可能是我没太注意过这本书的主题，里面的人都拍的很真实，人拍得并不是很美，甚至有点丑。可能是让德国人看看真实的上海的女性到底是什么样子吧，不过总觉得很别扭。 好想看看。。。可惜没了。。。
页:
[1]