huaundyun 发表于 2011-12-15 16:34

北京的mm请帮忙！

米米幼儿园的老师要去北京乌老伯，只有拼音的朋友家地址，问我，我没住过北京也给不出非常肯定的写法。请北京的mm帮我翻译一下，我今天晚上要email给老师，明天她就飞了。多谢多谢～{:5_336:}

beatrice2006 发表于 2011-12-15 16:38

北京昌平区
天通苑
北三区
北门

迷信分子 发表于 2011-12-15 16:39

beatrice2006 发表于 2011-12-15 15:38 static/image/common/back.gif
北京昌平区
天通苑
北三区


很确定伐？别到最后人家老师被我给卖了，米米就惨了。。。{:5_383:}

Q宝 发表于 2011-12-15 16:39

不是北京的，帮米妈顶贴吧。昌平区离市区满远的呢，而且为什么连门牌号都没呢？那个朋友会去接米老师吗？其实还不如找老师要朋友的电话，米妈直接打个电话帮她问问最准确。

aimawwl 发表于 2011-12-15 16:40

北京昌平区天通苑北3区北门

迷信分子 发表于 2011-12-15 16:41

Q宝 发表于 2011-12-15 15:39 static/image/common/back.gif
不是北京的，帮米妈顶贴吧。昌平区离市区满远的呢，而且为什么连门牌号都没呢？那个朋友会去接米老师吗？其 ...

电话她有，也给我了，我没贴出来，我估计她那个朋友也就是到中国去的德国人吧，多半到了那里可以联系，这个我就烦不了了，谢谢啊～

beatrice2006 发表于 2011-12-15 16:41

迷信分子 发表于 2011-12-15 15:39 static/image/common/back.gif
很确定伐？别到最后人家老师被我给卖了，米米就惨了。。。

我确定有北京昌平区天通苑北三区这个地方，北门是我猜的
不过100%肯定音译没错也不敢肯定，但是同拼音还有其他某地方的可能性应该也不大了

迷信分子 发表于 2011-12-15 16:42

aimawwl 发表于 2011-12-15 15:40 static/image/common/back.gif
北京昌平区天通苑北3区北门

跟beatrice2006给的一样，看来这个地址很肯定了哈，谢谢mm啊。

aimawwl 发表于 2011-12-15 16:42

天通苑，北京挺火的小区，很多人住的。

迷信分子 发表于 2011-12-15 16:42

beatrice2006 发表于 2011-12-15 15:41 static/image/common/back.gif
我确定有北京昌平区天通苑北三区这个地方，北门是我猜的
不过100%肯定音译没错也不敢肯定，但是同拼音还 ...

那好，我就这么发给她了，谢谢啊。

beatrice2006 发表于 2011-12-15 16:45

迷信分子 发表于 2011-12-15 15:42 static/image/common/back.gif
那好，我就这么发给她了，谢谢啊。

不客气

小俏牙 发表于 2011-12-15 16:47

北京昌平区
天通苑
北三区
北门

这个应该不会有错。天通苑是个超大的住宅区，是在昌平区的。

迷信分子 发表于 2011-12-15 16:51

小俏牙 发表于 2011-12-15 15:47 static/image/common/back.gif
北京昌平区
天通苑
北三区


{:5_336:}

figo8886 发表于 2011-12-15 19:43

天通苑那疙瘩大的勒, 知道地址也得一通儿乱找......{:5_371:}

未央未果 发表于 2011-12-16 00:02

汉语拼音的名字和我的一样阿!这么巧

Aquaspirit 发表于 2011-12-16 00:04

beatrice2006 发表于 2011-12-16 00:07

figo8886 发表于 2011-12-15 18:43 static/image/common/back.gif
天通苑那疙瘩大的勒, 知道地址也得一通儿乱找......

是啊，估计约好地铁站之类的地方接吧，或者直接去机场接了，联系地址是个备用

sandy2966 发表于 2011-12-16 00:09

翻译正确
页: [1]
查看完整版本: 北京的mm请帮忙！