月光族 发表于 2011-12-24 18:44

圣诞快乐{:4_295:}

香菲儿 发表于 2011-12-24 20:08

本帖最后由 香菲儿 于 2011-12-24 20:14 编辑




说到圣诞歌曲，大概没有哪一首能比这首《平安夜》更“有名”更广为人知的了。下面是中英文两个版本的歌词：

作者：
CNETNews.com.cn


　　Silent Night (ENGLISH)

　　Silent night Holy night

　　All is calm all is bright

　　Round you virgin Mother and Child

　　Holy infant so tender and mild

　　Sleep in heavenly peace

　　Sleep in heavenly peace 　　

　　Silent night, holy night

　　Shepherds quake at the sight

　　Glories stream from heaven afar

　　Heav'nly hosts sing Alleluia

　　Christ the Savior is born

　　Christ the Savior is born 　　

　　Silent night, holy night

　　Son of God, love's pure light

　　Radiant beams from Thy holy face

　　With the dawn of redeeming grace

　　Jesus, Lord, at Thy birth

　　Jesus, Lord, at Thy birth





　　平安夜　　

　　平安夜，圣善夜！

　　万暗中，光华射，

　　照着圣母也照着圣婴，

　　多少慈详也多少天真，

　　静享天赐安眠，静享天赐安眠。

　　平安夜，圣善夜！

　　牧羊人，在旷野，

　　忽然看见了天上光华，

　　听见天军唱哈利路亚，

　　救主今夜降生，救主今夜降生！

　　平安夜，圣善夜！

　　神子爱，光皎洁，

　　救赎宏恩的黎明来到，

　　圣容发出来荣光普照，

　　耶稣我主降生，耶稣我主降生！



江南以南十三少 发表于 2011-12-24 20:27

圣诞快乐

801 发表于 2011-12-24 20:32

聖誕快樂

teddybear888 发表于 2011-12-24 21:01

圣诞快乐！{:2_237:}

littleDou 发表于 2011-12-24 21:31

AWIWI 发表于 2011-12-24 14:23 static/image/common/back.gif
收到红包没？

收到啦~~~谢谢嫩~~~{:5_336:}

AWIWI 发表于 2011-12-24 21:53

littleDou 发表于 2011-12-24 21:31 static/image/common/back.gif
收到啦~~~谢谢嫩~~~

{:4_301:}

蒂凡尼的早餐 发表于 2011-12-24 22:22

{:5_335:}圣诞并新年快乐！

双子座小天天 发表于 2011-12-24 22:28

圣诞快乐

莱茵仙子 发表于 2011-12-24 22:50

圣诞快乐!{:5_325:}
页: 1 2 3 4 5 [6] 7 8 9
查看完整版本: ✿欢✿天✿喜✿地✿聖✿誕✿節✿