昨天的5句都背下来了，但有点不太明白，ist gewesen在这里边是完成时？那为什么不用war？要是状态被动式，那就更不明白了，sein可以被动？句子意思都明白就是语法有点糊涂，语法书上也没找到类似的解释，哪位指点我下！谢谢
Sein fester Wohnsitz ist seit Januar 1930 Hindas gewesen
我觉得 ist...gewesen是现在完成时, 就是说，他至今还住在这里。
anan14 发表于 2011-12-31 20:43
Sein fester Wohnsitz ist seit Januar 1930 Hindas gewesen
我觉得 ist...gewesen是现在完成时, 就是说， ...
德语里的现在完成时不是等同于过去时吗，老师说和英语的现在完成时是不一样的意思。还是不太明白
本帖最后由 anan14 于 2011-12-31 23:29 编辑
venus1231 发表于 2011-12-31 23:07 static/image/common/back.gif
德语里的现在完成时不是等同于过去时吗，老师说和英语的现在完成时是不一样的意思。还是不太明白
在意义上德语中的现在完成时和过去时是一样的，都是表示在说话时已经完成的动作。完成时更多用在口语中，而过去时更多用在书面语中。但是为了避免重复，德国人在文章中经常在二者中间熟练的转换。
我觉得，如果这里是war,就是说他现在不住在这里，并且后面的relative Satz 也应该是hatte.
anan14 发表于 2011-12-31 23:21
在意义上德语中的现在完成时和过去时是一样的，都是表示在说话时已经完成的动作。完成时更多用在口语中 ...
谢谢讲解，看来这个完成时还是和过去时用法上有些区别的，理解你的意思了
venus1231 发表于 2011-12-31 23:43 static/image/common/back.gif
谢谢讲解，看来这个完成时还是和过去时用法上有些区别的，理解你的意思了
不谢，另外现在完成时还有表示事情发生在过去，但对目前仍有一定影响。而过去时只是指已经完成的动作或状态。
31.12.2011
Koennen Sie mir bitte mitteilen，ob Sie auch Kurse fuer Erwachsene haven，wo man auch reiten oder Aehnliches kann.
Sie laedt ihre Freunde nachmittags oft zu Kaffee und Kuchen ein.
Als Auslaenderin，ja gar als Oesterreicherin war sie von vornherein suspekt.
Das machte sie-neben ihrem aufwendigen Lebenswandel-zu einem beliebten Angriffsziel.
Als er zur Welt kam，war das Klavierspiel grade zu einem wichtigen Teil eines buergerlichen Lebensstils geworden.
今天比较累，找了又短又好背的先充数
anan14 发表于 2011-12-31 23:46
不谢，另外现在完成时还有表示事情发生在过去，但对目前仍有一定影响。而过去时只是指已经完成的动作或状 ...
明白了，新年快乐，到零点了
Ich bin diesen Tage nicht faul. Aber wir koennen dolc nicht benutzen.
03.01.2012
Kaum hat der Gast Platz genommen und von dem Waessweigen Wein geteunken，wird das Fraeulein Karoline，oder wie es sonst heissen mag，von den stolzen Eltern auf gefordert，dem Gast etwas vorzuspielen.
Es gab Zeiten，als im Wirtshaus neben dem Salz- und Pfefferstreuer ganz automatisch ein gewisses braunes Flaeschchen stand.
Er musste von seiner Kuenstlerischen Arbeit leben.
Zuletzt ist T. Feldpolizeikommissar bei der Politischen Polizei in Rumaenien gewesen.
Die Ehe ist am 14. Februar 1924 rechtskraeftig geschieden.
上山下乡 发表于 2011-12-30 00:11
好利害呀~~~C1了,下次我有什么不懂的问你
我水平还不行，B2是结束了，但还没开始C1.当然自己的程度自己知道，实际上没达到B2毕业的程度
venus，我觉得你的每天背5句话的主意很好。从1月1日，我也开始尝试了，但是到今天为止，也只背下来 6句。好有压力啊，。每天都有欠债的感觉！！！！{:5_334:}
这周我肯定完不成任务了。争取下周一“还债”！
你好棒，能坚持这么久！{:5_335:}向你看齐！
去掉dolc被黑的那几天，我也才坚持4天，而且今天很累估计背不动了。如果那天你也觉得累，不妨停一两天，背课文这事还是不要在压力下进行，我觉得那样很容易放弃，最好就是轻轻松松完成，多个两个月养成习惯就会容易常年坚持，就像写日记，很多人写一辈子也很容易。我的原则是不强迫自己，只要短期暂停后能尽快恢复继续就好。你也加油。关键是背的开心背的有成就感。
venus1231 发表于 2012-1-4 19:38 static/image/common/back.gif
去掉dolc被黑的那几天，我也才坚持4天，而且今天很累估计背不动了。如果那天你也觉得累，不妨停一两天，背课 ...
哈哈哈哈，现在感觉好些了！{:5_377:}
上来留个脚印，跟大家一起学习。
今天感冒，头痛中，暂停一两天，等身体好了再继续
我从元月一号开始已经开始背诵啦，大家一起加油吧！
aloeverary 发表于 2012-1-5 19:17 static/image/common/back.gif
我从元月一号开始已经开始背诵啦，大家一起加油吧！
{:5_377:}
梦醒时分999 发表于 2012-1-7 16:27 static/image/common/back.gif
Wo ist die Eigentümerin? {:4_285:}
Krebs 发表于 2012-1-7 16:31 static/image/common/back.gif
Wo ist die Eigentümerin?
Bitte ? Meinst du ""Venus" ? Weiß nicht genau . Sie sagt,dass sie an einer Erkältung leidet . Hat auch Kopfschmerzen . Infolgedessen möchtet sie nePause machen .
wie geht es dir ?
我回来了，感冒还没好，头痛好多了，食欲也大振。今天接着背希望能背得动，看到楼上Eigentuemerin 还是很激动地，努力学习早日买自己的房。
sehr gute Idee~~bis zum Ende durchstehen.
09.01.2012
Ob auf Urlaubsreisen oder beim Surfen im Interner-wer Fremdsprachen spricht，kommt schnellervan sein Zeil.
Und wer beruflich etwas erreichen will，kann auf Fremxsprachen nicht verzichten.
Vom kuenftigen Idealbuerger Europas wird sogar erwartet，dass er sich in mindestens zwei Fremdsprachen untefhalten kann.
Die Frage，wie man moeglichst effektiv Fremdsprachen lernt，wird damit immer wichtiger.
Experten haben inzwischen recht genau untersucht，was beim Sprachenlernen tatsaechlich geschieht.
10.01.2012
In der Europaeischen Union arbeiten Millionen Menschen ausserhalb ihrer Heimatlaender.
Mehr als 15 Millionen Menschen mit Migrationshintergrund leben dauerhaft in Deutschland.
Das Erlernen der deutschen Sprache ist fuer sie der Schluessel zur Integration in ihrer neuen Umgebung.
Ohne jeden Unterricht haben die meisten von ihnen sich die Sprache dieser Umgebung angeeignet.
An ihnen haben Linguisten beobachtet，was bei dem Vorgang des natuerlichen Lernens ohne systematischen Sprachunterricht，dem sogenannten"ungesteuerten Fremdsprachenerwerb"，passiert.
Ich bin heute sehr muede. Ein Pause fuer heute.
12.01.2012
Die vergleichenden Untersuchungen，die Forscher des Mas-Planck-Instituts fuer Psycholinguistik in sechs europaeischen Laendern durchgefuehrt haben，zeigen，dass drei Faktoren fuer das erfolgreiche Erlernen einer Sprache wichtig sind: die Lernmotivation，das eigene Sprachtalent und der Zugang，den man zu der fremden Sprache hat.
Die Forscher fanden heraus，dass sich die Auslaender die neue Sprache rasch nach dem gleichen typischen Muster aneigneten: Zuerst lernten sie wichtige Nomen und Verben sowie die Personalpronomen ich und du.
Endung liessen sie weg.
In einer zweiten Stufe folgten Modalverben wie muessen und koennen und schliesslich die Hilfsverben haben und sein.
Dieser Lernprozess vollzieht sich innerhalb der ersten zwei Jahre.
昨天的句子太长，没背完，今天不更新了，把他们背完
venus，我有个问题很好奇。你坚持这么久了。第一天背的5句话，现在还记得么？
梦醒时分999 发表于 2012-1-14 18:04
venus，我有个问题很好奇。你坚持这么久了。第一天背的5句话，现在还记得么？
哈哈，别说第一天的了，三天前的都不记得了，今天背完，明天不背新的了，复习两天
venus1231 发表于 2012-1-14 18:30 static/image/common/back.gif
哈哈，别说第一天的了，三天前的都不记得了，今天背完，明天不背新的了，复习两天
我觉得与其背句子, 到不如分解成 背 句型+单词, 呵呵, 仅仅是偶个人的感觉啊
venus1231 发表于 2012-1-14 18:30 static/image/common/back.gif
哈哈，别说第一天的了，三天前的都不记得了，今天背完，明天不背新的了，复习两天
还好，看来我不是第一个。{:4_301:}
今天又被老师打击了。我洋洋洒洒写了差不多3个小时 。写到最后，大脑都缺氧了。交给老师后。评语是〉有进步！但是都是中式德语！{:4_287:}