52571314 发表于 2012-1-14 20:16

build-up area是什么意思

这几天在做理论试题，经常见到built-up area这个单词，请问大家是什么意思呢？

pawel 发表于 2012-1-14 21:18

本帖最后由 pawel 于 2012-1-14 21:40 编辑

教材原文：
Ausserorts ist das Parken auf der Fahrbahn verboten. Halten am rechten Fahrbahnrand und Parken auf dem neben der Fahrbahn befestigten Seitenstreifen ist erlaubt.

城外车道(Vorfahrtstrasse的车道)上禁止停车(Parken)。允许在右面的车道边上短时停靠(Halten)和在车道旁边稳固的路沿儿上停车(Parken)。

将就着用自己的理解翻译的，中文的专业术语我也不清楚{:5_367:}

52571314 发表于 2012-1-14 21:20

pawel 发表于 2012-1-14 21:18 static/image/common/back.gif
教材原文：
Ausserort ist das Parken auf der Fahrbah verboten.

谢谢了。能用中文解释一下吗？
我不懂德语

berliner2009 发表于 2012-1-14 21:34

城区，或者是城镇，看你如何翻译了，基本意思就是遇到有居民区的地方全部是。

52571314 发表于 2012-1-14 21:37

谢谢了。

212 发表于 2012-1-15 10:02

就是城区，默认最高限速50的区域，在德国从郊区进入城区的时候路边会有黄底黑子的牌子写着城镇名来标明。
页: [1]
查看完整版本: build-up area是什么意思