piggyheim 发表于 2012-1-20 12:54

孩子即使上双语幼儿园，也肯定还是中文和德语为主，那点儿英语不会造成混淆的，再说这里3、4种语言环境的孩子也很多啊
不过我觉得，除了对于家里有父母讲英语的孩子，这种幼儿园对孩子将来的英语水平没什么意义的，顶多就是到学校开始学英语的时候兴趣大点儿而已。

香草布丁的天空 发表于 2012-1-20 13:06

chezshen 发表于 2012-1-19 22:46 static/image/common/back.gif
你这个双语的，中国老师在教，到底是什么样的一中模式呢？

有中国老师. 在幼儿园讲中文,时间长了,小孩自然就懂很多日常生活用语.
每周也有刻意的中文课,讲些中国传统,中文字等等.

schatzlan 发表于 2012-1-20 13:51

本帖最后由 schatzlan 于 2012-1-20 14:16 编辑

ananbear 发表于 2012-1-20 11:06 static/image/common/back.gif
两种语言就算不是母语，但是两种语言都精的大有人在哦。所以我的意思是说没有必要定一种母语。
我不想我 ...

你想说的是Bilingual，不是MUTTERSPRACHE对吧? Bilingual 很好的事， 确实很多人能做到。我可能有些咬文酌字的，但MUTTERSPRACHE是小孩子从小由此生成口音的语言。所以Bilingual只可以说是 mit 2 Sprachen aufgewachsen.Bilingual im strengeren Sinne heißt, dass die Zweitsprache mit ebenso hoher Kompetenz wie die Muttersprache gesprochen wird.

刚才和我学德国语言学同事再聊了一下这个问题， MUTTERSPRACHE 和 Bilingual 很多人区分不开来， 而且还很富争议。

ananbear 发表于 2012-1-20 14:47

schatzlan 发表于 2012-1-20 13:51 static/image/common/back.gif
你想说的是Bilingual，不是MUTTERSPRACHE对吧? Bilingual 很好的事， 确实很多人能做到。我可能有些 ...

更咬文嚼字一点，如何定义Muttersprache??
Als Muttersprache bezeichnet man die in der frühen Kindheit ohne formalen Unterricht erlernte Sprache, die Erstsprache. 既然我是中国人，我的爸爸妈妈也是中国人，我天天跟我的孩子说中文，这样他学会的中文不是Muttersprache吗？同理，我老公是德国人，oma opa都是德国人，孩子跟他们说德语，这样他学会的德语不也是Muttersprache吗
为什么做父母的一定要规定一个Muttersprache给孩子呢，这是让我想不通的地方。

ananbear 发表于 2012-1-20 14:50

schatzlan 发表于 2012-1-20 13:51 static/image/common/back.gif
你想说的是Bilingual，不是MUTTERSPRACHE对吧? Bilingual 很好的事， 确实很多人能做到。我可能有些 ...

我举的例子是说就连Bilingual都能精，为什么作为Muttersprache的两种语言就不能精了。

schatzlan 发表于 2012-1-20 15:19

ananbear 发表于 2012-1-20 14:50 static/image/common/back.gif
我举的例子是说就连Bilingual都能精，为什么作为Muttersprache的两种语言就不能精了。

其实我开始也是这样认为的， 但那些学者们偏说不同， 现在我也慢慢糊涂了。。。。哈哈

纽约纽约 发表于 2012-1-20 16:20

想精通两门语言，在双语的环境下成长还是很有优势的

qiuqiuq 发表于 2012-1-20 16:50

我觉得吧,这双语(德,英)对徳国家庭,或者对中德家庭来说优势还是有的. 毕竟那都是一个语系的,但对我们这种中中家庭的小朋友来说是不是有点太多了啊,怕小孩子吃不消,哪个都没学好啊

Specht 发表于 2012-1-20 20:00

Specht 发表于 2012-1-20 20:02

页: 1 [2] 3
查看完整版本: 妈妈们觉得双语幼儿园好吗