jessicagu 发表于 2012-1-19 23:10

狼崽 发表于 2012-1-19 21:54 static/image/common/back.gif
还好吧，我觉得，德国电视里的美国连续剧，德文配音，比德国连续剧里说话清楚很多

先跟他学学英文{:5_387:}

http://www.youtube.com/v/FGo_lm4l_yA&feature=related

jessicagu 发表于 2012-1-19 23:14

六辞 发表于 2012-1-19 22:10 static/image/common/back.gif
那要多交点北方的朋友了，还可以模仿一下口音说得更像点。像我说普通话的话自己听不出来但是北方人一听就 ...

我这些年就几乎没接触过广东人,有时候刚回家的时候讲话都不利索了,现在也能听出一些地方人的口音了,像东北人就相当明显{:5_387:}

六辞 发表于 2012-1-19 23:18

jessicagu 发表于 2012-1-19 22:14 static/image/common/back.gif
我这些年就几乎没接触过广东人,有时候刚回家的时候讲话都不利索了,现在也能听出一些地方人的口音了,像东北 ...

{:5_383:}东北话那就很明显了。
广东话假如照本宣科那我还能懂点，假如讲俚语那就几乎一点也不懂了。

jessicagu 发表于 2012-1-19 23:18

六辞 发表于 2012-1-19 22:10 static/image/common/back.gif
那要多交点北方的朋友了，还可以模仿一下口音说得更像点。像我说普通话的话自己听不出来但是北方人一听就 ...

有一次在北京,我同学的妈妈跟她说,你怎么这么肉! 我捏了捏自己胳膊说,阿姨,我也很肉啊!{:5_319:}

六辞 发表于 2012-1-19 23:19

jessicagu 发表于 2012-1-19 22:18 static/image/common/back.gif
有一次在北京,我同学的妈妈跟她说,你怎么这么肉! 我捏了捏自己胳膊说,阿姨,我也很肉啊!

肉是胖的意思吗？我觉得还好了，假如说你怎么那么胖或者肥，语言效果会让人不太受得了。

jessicagu 发表于 2012-1-19 23:24

六辞 发表于 2012-1-19 22:18 static/image/common/back.gif
东北话那就很明显了。
广东话假如照本宣科那我还能懂点，假如讲俚语那就几乎一点也不懂了。

我觉得其实各地方言都挺有意思的,有时候听到人家讲家乡话,都会忍不住学两句{:5_379:}

jessicagu 发表于 2012-1-19 23:26

六辞 发表于 2012-1-19 22:19 static/image/common/back.gif
肉是胖的意思吗？我觉得还好了，假如说你怎么那么胖或者肥，语言效果会让人不太受得了。

北方人说肉是做事拖拉的意思{:5_386:}

六辞 发表于 2012-1-19 23:26

jessicagu 发表于 2012-1-19 22:24 static/image/common/back.gif
我觉得其实各地方言都挺有意思的,有时候听到人家讲家乡话,都会忍不住学两句

{:5_377:}偶也是。不过我本地的吴侬系方言我到不喜欢学。比较喜欢北方的方言。

六辞 发表于 2012-1-19 23:27

jessicagu 发表于 2012-1-19 22:26 static/image/common/back.gif
北方人说肉是做事拖拉的意思

{:5_319:}哈哈，原来是这个意思。那他们肯定要笑起来了。

jessicagu 发表于 2012-1-19 23:30

六辞 发表于 2012-1-19 22:27 static/image/common/back.gif
哈哈，原来是这个意思。那他们肯定要笑起来了。

不,那个阿姨好像完全没反应过来.我同学过了好一会儿反应过来才给我解释的,话说我跟她学的北京话还真不少啊

Specht 发表于 2012-1-20 00:06

Specht 发表于 2012-1-20 00:08

狼崽 发表于 2012-1-20 00:09

Specht 发表于 2012-1-19 23:06 static/image/common/back.gif
感觉德国配音不错，很多时候比美国原版更搞笑。

嗯，我也觉得是，哈，估计因为咱们天天这里呆的，更能理解德国的文化幽默，美国式比较生疏

Specht 发表于 2012-1-20 00:10

最后一滴鸡血 发表于 2012-1-20 00:16

{:5_312:}
页: 1 [2]
查看完整版本: 揭开非你莫属人生规划师，莫华璋的真面目 （转帖）