萍聚 › 婚姻家庭 › 收到婚礼请柬，请问什么意思？

iloveheidelberg 发表于 2012-2-2 17:54

收到婚礼请柬，请问什么意思？

Wer nicht weiß, was er uns schenken will, möchte bitte die chinesische Sitte übernehmen. 当然 结婚的女方是中国人 呵呵。请问这到底该送什么啊？

四线方格 发表于 2012-2-2 17:56

Geld

考拉倩倩 发表于 2012-2-2 17:56

感觉是要搞个中德婚礼...

iloveheidelberg 发表于 2012-2-2 17:59

四线方格 发表于 2012-2-2 16:56 static/image/common/back.gif
Geld

哦 谢谢
这写成这样 德国人都能看懂吗？
话说：我都没看懂的说。。。

iloveheidelberg 发表于 2012-2-2 18:00

四线方格 发表于 2012-2-2 16:56 static/image/common/back.gif
Geld

就是说不欢迎送礼物是吗？

iloveheidelberg 发表于 2012-2-2 18:08

考拉倩倩 发表于 2012-2-2 16:56 static/image/common/back.gif
感觉是要搞个中德婚礼...

啥意思？

qunzi80 发表于 2012-2-2 18:12

就是要红包的意思

iloveheidelberg 发表于 2012-2-2 18:32

qunzi80 发表于 2012-2-2 17:12 static/image/common/back.gif
就是要红包的意思

真是这意思啊 呵呵 要是想好了送什么礼物 是不是也可以送啊？

KeineAhnung!!! 发表于 2012-2-2 18:38

iloveheidelberg 发表于 2012-2-2 17:32
真是这意思啊 呵呵 要是想好了送什么礼物 是不是也可以送啊？

那句话应该意思是，如果你送礼不知道该送什么的话，就按中国习俗来吧。（暗指直接送钱。）但如果你准备好礼物了，就可以忽略他那句话。

Bai 发表于 2012-2-2 18:46

这新娘会不会也上这论坛的？{:5_313:}

chezshen 发表于 2012-2-2 19:06

Bai 发表于 2012-2-2 17:46 static/image/common/back.gif
这新娘会不会也上这论坛的？

{:4_293:}

Bai 发表于 2012-2-2 19:08

chezshen 发表于 2012-2-2 18:06 static/image/common/back.gif


其实人家暗示了像中国那样送钱也挺好，送礼的人省事了，收礼的也不会因为收到不喜欢的礼物而纠结了。

看关系怎么样了，我当时给朋友关系都是送的礼物加钱。

chezshen 发表于 2012-2-2 19:10

Bai 发表于 2012-2-2 18:08 static/image/common/back.gif
其实人家暗示了像中国那样送钱也挺好，送礼的人省事了，收礼的也不会因为收到不喜欢的礼物而纠结了。

...

对的，我没这烦恼，哈哈哈

军曹 发表于 2012-2-2 19:23

送钱呗 上次一对德国人结婚 我们就送钱 150欧

iloveheidelberg 发表于 2012-2-2 19:52

军曹 发表于 2012-2-2 18:23 static/image/common/back.gif
送钱呗 上次一对德国人结婚 我们就送钱 150欧

人家德国人也写了不用送礼物？

军曹 发表于 2012-2-2 19:55

iloveheidelberg 发表于 2012-2-2 19:52 static/image/common/back.gif
人家德国人也写了不用送礼物？

人家没写 问他们要什么 他们也说家里什么都有 因为关系不错 所以我们给了钱 还用的是中国的红包

Aquaspirit 发表于 2012-2-2 19:58

march 发表于 2012-2-4 11:54

上次给买的gutschein。

草莓酸奶蛋糕 发表于 2012-2-4 11:56

iloveheidelberg 发表于 2012-2-5 15:04

Aquaspirit 发表于 2012-2-2 18:58 static/image/common/back.gif
估计是担心有客人会送两张擦碗布或者几个杯子一类的礼物。

两张擦碗布{:5_371:}

iloveheidelberg 发表于 2012-2-5 15:04

草莓酸奶蛋糕 发表于 2012-2-4 10:56 static/image/common/back.gif
准备好付钱吧

其实礼物买好了 看来我要自己留着用了{:5_317:}

iloveheidelberg 发表于 2012-2-5 15:05

Bai 发表于 2012-2-2 17:46 static/image/common/back.gif
这新娘会不会也上这论坛的？

{:5_371:}问过了 不上 万幸

Bai 发表于 2012-2-5 20:06

iloveheidelberg 发表于 2012-2-5 14:05 static/image/common/back.gif
问过了 不上 万幸

那就好，至少你可以放宽心。{:5_387:}

终于注册了 发表于 2012-2-5 20:48

谈到礼金，德国人还真是赤裸裸{:5_387:}

iloveheidelberg 发表于 2012-2-5 22:34

Bai 发表于 2012-2-5 19:06 static/image/common/back.gif
那就好，至少你可以放宽心。

{:5_320:}

iloveheidelberg 发表于 2012-2-5 22:35

终于注册了 发表于 2012-2-5 19:48 static/image/common/back.gif
谈到礼金，德国人还真是赤裸裸

这么说就算是赤裸裸地说了吗？
我怎么没弄明白？{:5_317:}

终于注册了 发表于 2012-2-5 23:02

iloveheidelberg 发表于 2012-2-5 21:35 static/image/common/back.gif
这么说就算是赤裸裸地说了吗？
我怎么没弄明白？

按中国人的习惯，喜帖就是喜帖，哪里还会要求宾客送什么的。这个在德国就是赤裸裸地印在帖子上，有时候你还会收到个礼单，我觉得挺特色的。

iloveheidelberg 发表于 2012-2-5 23:55

终于注册了 发表于 2012-2-5 22:02 static/image/common/back.gif
按中国人的习惯，喜帖就是喜帖，哪里还会要求宾客送什么的。这个在德国就是赤裸裸地印在帖子上，有时候你 ...

嗯 收到过礼单 感觉新人也挺不容易的 还要选择礼物 平衡价格什么的 结个婚真费事啊

tianshi_yuan 发表于 2013-4-10 23:05

宇宙楼层 正解

Loloee 发表于 2013-4-11 12:53

Aquaspirit 发表于 2012-2-2 19:58 static/image/common/back.gif
估计是担心有客人会送两张擦碗布或者几个杯子一类的礼物。

太精辟了，真的有人送我这个！哈哈哈

查看完整版本: 收到婚礼请柬，请问什么意思？