想揍人泄愤啊
本帖最后由 saleonline 于 2012-2-7 15:01 编辑去年10月大使馆领的结婚证，拿到后就去standesamt改familienstand，可是rathaus那个傻货sachbearbeiterin不认大使馆开的德语证明，非要亲自和大使馆开证明的那个mm联系，就是电话理听人家亲口确认一声也ok的说，话说大使馆的电话麽也确实不好打，这事一拖就拖到今年年初，我等了2个多月后，开始不淡定了，就去问那个sachbearbeiterin， 人家einfach就说我隔三差五打电话了丫，写信了丫，也传真了丫，你们法兰大使馆就是没人理我丫，告诉丫一天打一次不够的，一天就得连着打2，3十次才行，丫回答她还有其他工作，md这个不是你工作麽，这个工作做不好不算工作失职麽？
罢了罢了，发怒也没用，我只好自己打电话去大使馆问，没想到还真让我打通了，第一次打完大使馆那女的说会联系的，然后我等啊等，等了2个多星期，再去rathaus问，丫说某个周五下午有接到大使馆电话，但她没在上班，再打回去就再也没人接了。
于是我又打大使馆电话，还是那女的接的，说没事，会联系，结果再等3，4天后去rathaus问，丫说没有人联系过她。
于是乎第三次给大使馆打电话，丫那个女的竟然说，她的工作时间和rathaus的合不拢，她还有其他工作要做，所以这件事交给领导处理了，屁大点事，要交给领导处理？ 你再打个几个电话总会碰到rathaus那SB sachbearbeiterin上班的丫，rathaus的电话多好打啊，一打就通的，丫你就不能再多打几个电话麽。
我现在真是怒火中烧，我电话里骂爹骂娘也没用，这你妈都是些什么操蛋的家伙在做人民的公仆啊。。。我快哭了。。。
肿麽办呢？我想揍人泄愤啊。。。 但凡做类似工作的人，不论国籍，在我眼里，工作效率都出奇的低.... 本帖最后由 文科博士 于 2012-2-7 14:57 编辑
你给他看这个就行了，第七条，领事馆开的就是官方文件。这个是官方文件，她不认也不行。
w w w.konsularinfo.diplo.de/contentblob/1615026/Daten/1845796/Urkunden_Auslaendische_oeffentliche_inDeutschland.pdf
不过那里面也说了，如果德国机关（不是哪个人啊）对文件真实性有疑问，可以询问制作文件的人。 你去作个公证翻译件给她 本帖最后由 saleonline 于 2012-2-7 14:58 编辑
文科博士 发表于 2012-2-7 14:54 static/image/common/back.gif
你给他看这个就行了，第七条，领事馆开的就是官方文件。这个是官方文件，她不认也不行。
w w w.konsular ...
谢谢先啊
这个我早在俩月前就打印出来给rathaus的人看了，要不看，她根本就让我回国做双认证去了
可是看了这个文件，她又说她一定要亲自确认：出具德语证明的那个大使馆女纸是有这个资质的，是可以被承认的。就这么点屁事就纠缠到现在啊。。。
本来不想发言 发表于 2012-2-7 14:55 static/image/common/back.gif
你去作个公证翻译件给她
上哪儿做公正翻译件？
她原本要我回国去驻中国德国大使馆认证的 我觉得德国人要证明文件本身的真实性，所以找人作翻译没用。
公证翻译件本身很方便，dolc上找个中国人有德国翻译证的，20欧就搞定了。 本帖最后由 saleonline 于 2012-2-7 15:30 编辑
文科博士 发表于 2012-2-7 15:27 static/image/common/back.gif
我觉得德国人要证明文件本身的真实性，所以找人作翻译没用。
公证翻译件本身很方便，dolc上找个中国人有 ...
大使馆本来就有开德语证明的
不需要找人翻译
她本来要双认证
现在就是需要出具这个德语证明的大使馆mm的承诺：用以保证由她出具的证明是和双认证有同等法律效应的 saleonline 发表于 2012-2-7 15:29 static/image/common/back.gif
大使馆本来就有开德语证明的
不需要找人翻译
她本来要双认证
是的，就是这个问题，不过么，要中国人当她面回答这个东西有法律效力，估计有难度，尽管大家都知道这个东西有效力。 文科博士 发表于 2012-2-7 15:31 static/image/common/back.gif
是的，就是这个问题，不过么，要中国人当她面回答这个东西有法律效力，估计有难度，尽管大家都知道这个东 ...
{:5_344:}
很简单的问题就这样被复杂化了
这个世界啊 我们这原来那个人也是不认大使馆的德语证明，非要叫我把结婚证给翻译公证，又搞了我70多块钱
后来换人了，好像现在已经认可大使馆的德语证明了 出来混，该忍就得忍啊。 我特么太同情你了，么么。
想打谁打谁吧，表太憋屈了。 奇怪了，这个世界上联系对方的方法这么多，一定要打电话啊？
发邮件，发传真，就算是电话也能留言啊。
两边都知道是个什么事情，怎么就不好解决了呢？ 去IKEA买个枕头吧，砸它，往死里砸！ {:2_238:} 其实很简单的，你可以在当地找一个Oberlandesgericht的宣誓翻译(vereidigter übersetzter)，让他们把结婚证书翻译了，然后交过去就可以了。在德国就是这么麻烦，其实不管大使馆的事情，是德国人不相信中国人。 到法律版，LZ是想问问，揍人后是否负有法律责任，如何处理吧。请懂的人解释一下。{:5_311:} 本帖最后由 Aoinno 于 2012-2-7 18:08 编辑
最后一个方法，搬家去附近的其他地方,找当地的办事人员（先得打听好~) 去丹麦再结一次嘛，本来很简单的事情，搞得从根儿上就这么复杂。。。 换个人试试？我也是第一个人这不行那不行的，换了一个工作人员，啥事都没了。 可能是德国人怕有些老中，造假结婚，想逃税。不认可这种证明，可以自己公证，或者叫她把你的证明和个人信息传真回大使馆，叫大使馆确认一下。德国这种地方办事，还是看办事的人，有的德国人比较好，对人很好，就算你本来按规矩办不下来的，他也能想办法帮你造假，免得麻烦你，他实际上很灵活的。比如我以前ummelden，在租房合同开始之前就去ummelden，是不允许的，但rathaus那个大妈人不错，把我入住日期提早了一个月登记，就是比我房租合同早一个月，就这样um掉了。还有延签也是，复印件应该带，没带，小姑娘也是外籍移民后裔，对外国人不错，就帮我复印，什么都没说，始终一脸笑容。德国这边人实际上不是很重视规矩的，很人性化的，他想帮你总有方法，他看你不顺眼也总有办法刁难你，全看人。以后办事找个面善的，也礼貌一点，有些一看就是东欧人长相的，千万别去，肯定阴死你。东欧人最tm坏，对老中最坏的就是这帮混蛋。 要是打人不犯法，一多半外国人局都得天天挨打 gutenacht 发表于 2012-2-8 16:30 static/image/common/back.gif
要是打人不犯法，一多半外国人局都得天天挨打
哈哈哈。。。 LZ先息息怒，容我无知的问一句，我和LG也是在领事馆办理的结婚证，都两年了，我们没去Standesamt改Familienstand，也不知道要改。请问这个是必须的吗？
页:
[1]