晒死的豆豆 发表于 2012-2-9 17:07

Standesamt说大使馆开的公证书也要在德国大使馆做认证

有遇上这种事的jms吗？ 我要抓狂了

jjyy11 发表于 2012-2-9 17:59

本帖最后由 jjyy11 于 2012-2-9 17:00 编辑

是什么公证书？这是哪个城市？

晒死的豆豆 发表于 2012-2-9 19:07

jjyy11 发表于 2012-2-9 16:59 static/image/common/back.gif
是什么公证书？这是哪个城市？

单身公证

怒了 发表于 2012-2-9 19:16

我也问了standesamt的.她跟我说不用公正了.大使馆开到就行.

jjyy11 发表于 2012-2-9 19:22

我的印象里就直接拿德国领馆的去做宣誓翻译，这个standesamt，
换个地方ummelden。

怒了 发表于 2012-2-9 19:42

jjyy11 发表于 2012-2-9 18:22 static/image/common/back.gif
我的印象里就直接拿德国领馆的去做宣誓翻译，这个standesamt，
换个地方ummelden。

是吗.我上周才问了的.她说中国使馆开出来的如果是中文请翻译.如果是英文或者德文直接交给他就行了.难道又是这个小地方的公务员没搞清楚!!!

jjyy11 发表于 2012-2-9 19:46

怒了 发表于 2012-2-9 18:42 static/image/common/back.gif
是吗.我上周才问了的.她说中国使馆开出来的如果是中文请翻译.如果是英文或者德文直接交给他就行了.难道又 ...

我一直以为中国领i馆会开中文的，所以需要去做宣誓翻译。而且问的宣誓翻译员说他们一般宣誓翻译都那3样。所以估计应该是中文的。
不知道，开过的来说下吧

鱼之乐 发表于 2012-2-9 20:59

本帖最后由 鱼之乐 于 2012-2-9 20:00 编辑

晒死的豆豆 发表于 2012-2-9 18:07 static/image/common/back.gif
单身公证

本来就是要找有公证资格的翻译公司翻译的啊，大使馆发的是中文的

晒死的豆豆 发表于 2012-2-9 21:03

鱼之乐 发表于 2012-2-9 19:59 static/image/common/back.gif
本来就是要找有公证资格的翻译公司翻译的啊，大使馆发的是中文的

不是叫我做公证翻译， 是要做大使馆的双认证~ {:5_334:}

晒死的豆豆 发表于 2012-2-9 21:20

jjyy11 发表于 2012-2-9 18:46 static/image/common/back.gif
我一直以为中国领i馆会开中文的，所以需要去做宣誓翻译。而且问的宣誓翻译员说他们一般宣誓翻译都那3样。 ...

大使馆开的只有中文的！

jjyy11 发表于 2012-2-9 21:26

晒死的豆豆 发表于 2012-2-9 20:03 static/image/common/back.gif
不是叫我做公证翻译， 是要做大使馆的双认证~

坛子里好些婚了的mms说这个不需要做双认证了，你们那个beamter是不是不管三七二十一什么都要，

晒死的豆豆 发表于 2012-2-9 21:37

jjyy11 发表于 2012-2-9 20:26 static/image/common/back.gif
坛子里好些婚了的mms说这个不需要做双认证了，你们那个beamter是不是不管三七二十一什么都要，

就是~ 收材料的时候时候说都齐了， 约了时间两个人一起去约hochzeit时间了都。 今天突然来封信说只要是中文的公证书都要做德国大使馆和外交恶的双认证。 彻底晕倒

jjyy11 发表于 2012-2-9 21:40

晒死的豆豆 发表于 2012-2-9 20:37 static/image/common/back.gif
就是~ 收材料的时候时候说都齐了， 约了时间两个人一起去约hochzeit时间了都。 今天突然来封信说只要是中 ...

你跟他说这本来就是中国驻德领馆开出来的证明。那人没长眼睛看出处阿？

晒死的豆豆 发表于 2012-2-9 21:48

jjyy11 发表于 2012-2-9 20:40 static/image/common/back.gif
你跟他说这本来就是中国驻德领馆开出来的证明。那人没长眼睛看出处阿？

他要的是德国使馆的认证！ 太较真了

jjyy11 发表于 2012-2-9 21:55

晒死的豆豆 发表于 2012-2-9 20:48 static/image/common/back.gif
他要的是德国使馆的认证！ 太较真了

你遇到德国顶真的勒，换地结婚

uiaxm 发表于 2012-2-9 22:03

jjyy11 发表于 2012-2-9 20:55 static/image/common/back.gif
你遇到德国顶真的勒，换地结婚

{:5_334:}{:5_333:}

欲穷千里目 发表于 2012-2-9 22:23

哪儿的Standesamt？怕怕。。。

晒死的豆豆 发表于 2012-2-9 23:03

欲穷千里目 发表于 2012-2-9 21:23 static/image/common/back.gif
哪儿的Standesamt？怕怕。。。

北威一小城
页: [1]
查看完整版本: Standesamt说大使馆开的公证书也要在德国大使馆做认证