wobincat 发表于 2012-3-8 00:06

mei qian de shi hou zhao de nan peng you

mei qian de shi hou zhao de nan peng you shi you ren,mei qian;bu que qian de shi hou shen bian hang de dou shi zhi you qian,que mei you ren de zhu

ai,Rt,xie bu liao zhong wen , de yu you xie de luan qi ba zao ,ke xin li you nan shou de hen ,ai,zhe ri zi guo de.

Anonymous 发表于 2012-3-8 00:13

mm这外星文得难倒一大堆文盲大妈呢。
有没有钱都找个有钱的吧。没钱一切都是P。

雪糕黑天使 发表于 2012-3-8 00:14

不负责的翻译：

没钱的时候找的男朋友是友人，没钱。不缺钱的时候身边行的都是又只有钱，却没有人的猪。

唉，如题，写不了中文，德语又学的乱七八糟，可心里又难受的很。唉，这日子过的。。。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

表示第一句没看懂。。。

wini 发表于 2012-3-8 00:15

没看懂，话说这里是中文论坛吗？

douglas_von 发表于 2012-3-8 00:18

雪糕黑天使 发表于 2012-3-7 23:14 static/image/common/back.gif
不负责的翻译：

没钱的时候找的男朋友是友人，没钱。不缺钱的时候身边行的都是又只有钱，却没有人的猪。 ...

真好人，拍照兼翻译！

wobincat 发表于 2012-3-8 00:33

本帖最后由 wobincat 于 2012-3-8 07:59 编辑

雪糕黑天使 发表于 2012-3-8 00:14
不负责的翻译：

没钱的时候找的男朋友是友人，没钱。不缺钱的时候身边行的都是又只有钱，却没有人的猪。 ...

vielen dank!!!
ok auf deutsch:
wenn ich arm war, mein Freund, wem nurbei mir bleibst kann aber keine Geld. wenn ich nicht so arm bin,mein Freund--der mann nur Geld geben,aber keine Zeit fuer mich.
Ai,was ist Leben?was ist doch Liebe ? Ich bin sehr traurig.....

雪糕黑天使 发表于 2012-3-8 00:35

wobincat 发表于 2012-3-7 23:33 static/image/common/back.gif
vielen dank!!!
ok auf deutsch:
wenn ich arm war, mein Freund, wem nur kann bei mir bleiben abe ...

额。。。。。。。。。。。表爱来爱去了。。。好好学德语吧。。。。

{:4_305:}

douglas_von 发表于 2012-3-8 00:36

雪糕黑天使 发表于 2012-3-7 23:35 static/image/common/back.gif
额。。。。。。。。。。。表爱来爱去了。。。好好学德语吧。。。。

{:5_319:}

ballarings 发表于 2012-3-8 01:13

{:4_458:}楼主写诗吗？

neneq 发表于 2012-3-8 01:25

终于明白了。
楼主惆怅的是，能够陪伴你的人没有钱。
能够给你钱的人，却没有时间陪伴你。

酱油打手 发表于 2012-3-8 01:26

wobincat 发表于 2012-3-7 23:33 static/image/common/back.gif
vielen dank!!!
ok auf deutsch:
wenn ich arm war, mein Freund, wem nurbei mir bleiben kann...

这段德文比前边的拼音好懂多了
看lz要的是什么了，嫁个有钱人？还是无钱饮水饱

蓝枕头 发表于 2012-3-8 01:26

哈哈，捶地

winterkalt 发表于 2012-3-8 01:35

wobincat 发表于 2012-3-7 23:33 static/image/common/back.gif
vielen dank!!!
ok auf deutsch:
wenn ich arm war, mein Freund, wem nurbei mir bleiben kann...

这段写的不错啊。有点 "柏林苍穹下" 的味道。

若叶繁茂 发表于 2012-3-8 09:58

第一句是：有人没钱。第二句是：有钱没人。

Lilia 发表于 2012-3-8 12:29

LZ, hier:
http://inputking.com/
{:5_358:}

yoyoangel 发表于 2012-3-8 21:10

结合婚版的帖子，看懂了

花景因梦 发表于 2012-3-8 21:31

若叶繁茂 发表于 2012-3-8 08:58 static/image/common/back.gif
第一句是：有人没钱。第二句是：有钱没人。

爱人那就别计较钱，
爱钱那就别计较人，
又爱人又爱钱就要再重新找一个。

erdbeere 发表于 2012-3-8 22:01

{:5_392:}

若叶繁茂 发表于 2012-3-8 22:03

花景因梦 发表于 2012-3-8 20:31 static/image/common/back.gif
爱人那就别计较钱，
爱钱那就别计较人，
又爱人又爱钱就要再重新找一个。

话是这么说。。。。。但我还是希望我家那个能快点儿有钱{:5_319:}

花景因梦 发表于 2012-3-8 22:04

若叶繁茂 发表于 2012-3-8 21:03 static/image/common/back.gif
话是这么说。。。。。但我还是希望我家那个能快点儿有钱

我也希望。。。。

说明我们都是又爱钱又爱人的女纸阿~~ {:5_319:}

江南织造 发表于 2012-3-8 22:56

wobincat 发表于 2012-3-7 23:33 static/image/common/back.gif
vielen dank!!!
ok auf deutsch:
wenn ich arm war, mein Freund, wem nurbei mir bleibst kann...

我觉得你的当务之急是好好学德语,而不是找男人......
页: [1]
查看完整版本: mei qian de shi hou zhao de nan peng you