阿卡0424 发表于 2012-3-13 21:48

请教，孩子的体检表中有2项不明白

本帖最后由 阿卡0424 于 2012-3-13 21:56 编辑

有一句是tags und nachts sauber mit      Monaten。请问这句是问什么


还有，durchgefuhrte Massnahmen Frühforderung:填什么，问的是什么

爱的脚步 发表于 2012-3-14 09:00

本帖最后由 爱的脚步 于 2012-3-14 09:29 编辑

1，从第几个月开始白天和晚上都不用尿布的？

红酒蛋糕 发表于 2012-3-14 09:01

第一个是问什么时候脱尿布？
第二个是针对残疾小孩的，正常小孩就不用填

阿卡0424 发表于 2012-3-14 09:16

第二题还不一样？还有人知道吗

爱的脚步 发表于 2012-3-14 09:26

本帖最后由 爱的脚步 于 2012-3-14 09:30 编辑

阿卡0424 发表于 2012-3-14 09:16 static/image/common/back.gif
第二题还不一样？还有人知道吗

我儿子还在幼儿园，我还没添过这个表格，只是以字面意思翻的。红酒mm的应该比我准确。

爱的脚步 发表于 2012-3-14 09:28

阿卡0424 发表于 2012-3-14 09:16 static/image/common/back.gif
第二题还不一样？还有人知道吗

红酒mm是对的。wiki的解释
Der Begriff Frühförderung (Frühe Hilfen) ist eine Sammelbezeichnung für pädagogische und therapeutische Maßnahmen für Kinder mit einer Behinderung oder die von einer Behinderung bedroht sind. Die Maßnahmen der Frühförderung umfassen den Zeitraum der ersten Lebensjahre und können sich bis zum Kindergarteneintritt oder bis zur Einschulung erstrecken. Dies ist je nach Bundesland beziehungsweise Kanton oder ausrichtender Behindertenrichtung verschieden.

阿卡0424 发表于 2012-3-14 09:31

本帖最后由 阿卡0424 于 2012-3-14 09:32 编辑

谢谢啊，幼儿园老师给每个小朋友的都一样，只是其中有这么一项，我看不明白。

longyang 发表于 2012-4-9 06:25

孩之特长，比如双语成长。。。
页: [1]
查看完整版本: 请教，孩子的体检表中有2项不明白